Vertaling van "realized in afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Combined Forces Command Afghanistan [ CFC-A | Combined Forces Command, Afghanistan ]
Commandement des forces multinationales en Afghanistan

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

realization principle
principe de la réalisation

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU will support initiatives to realize this potential and to increase private sector involvement in the long-term development strategy for Afghanistan.
L'UE soutiendra les initiatives visant à réaliser ce potentiel et à accroître la participation du secteur privé dans la stratégie de développement à long terme de l'Afghanistan.

It's not often realized that Afghanistan is the poorest country in the world outside of sub-Saharan Africa, and it is poorer than almost every country in sub-Saharan Africa.
On ignore souvent que l'Afghanistan est le pays le plus pauvre du monde à l'extérieur de l'Afrique subsaharienne et qu'il est plus pauvre que la quasi totalité des pays de l'Afrique subsaharienne.

However, when I explained to them all of the good things that the Canadian Forces, the development workers and the agencies were doing in Afghanistan, they soon came to realize that we had every reason to be in Afghanistan.
Cependant, lorsque je leur explique toutes les bonnes choses que les Forces canadiennes et les travailleurs et les agences de développement font en Afghanistan, ils se rendent rapidement compte que nous avons toutes les raisons d'être en Afghanistan.

When you see the little kids running around 55% are less than 14 in that population, so their average age is slightly younger than the age of those of us who are sitting around this table and see the visible diseases and parasites on them and then realize what those basic programs are doing for the people, not only in Kandahar but also around the rest of Afghanistan, you realize it's not just about fighting. The fighting is necessary if the Taliban continue to destroy that process, and we're engaged in it to help them.
Quand on voit les petits enfants courir dans la rue — 55 p. 100 de la population a moins de 14 ans, ce qui fait que la moyenne d'âge est légèrement inférieure à celle des gens autour de cette table — on constate qu'ils portent les stigmates de la maladie et qu'ils sont assaillis de parasites, et l'on se rend tout suite compte que ces programmes font des merveilles pour les gens, pas uniquement à Kandahar, mais dans le reste de l'Afghanistan.

It is important that civilians be involved, but when we first realized in Afghanistan, I guess, that that had to be a function, it was provided entirely by military people who provided, for all intents and purposes, the president's secretariat in Kabul.
Il faut, en effet, qu'il y ait à ces missions, un volet civil, mais lorsqu'en Afghanistan, nous avons compris qu'il s'agissait là d'un aspect essentiel de notre intervention, ce volet était entièrement assuré par des militaires qui, à toutes fins utiles, constituaient le secrétariat du président à Kaboul.