Traduction de «realize those savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | taxation of savings agreement
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone is being pragmatic about this point. To realize those savings is very difficult.
Tout le monde est conscient qu'il est très difficile de réaliser ce genre d'économies.

It's a joint evaluation that'll be done by the Vancouver Police Department and the Vancouver Police Union, jointly funded as well, to determine whether or not you realize those savings.
Il s'agit d'une évaluation conjointe, menée par le Service de police de Vancouver et le Syndicat des policiers de Vancouver — le financement est conjoint aussi —, pour déterminer si on réalise ces économies ou non.

I would say that in identifying the potential initiatives for savings at Shared Services Canada, we did take great care to protect our ability to maintain operations while realizing those savings.
Je dirais qu'en identifiant les initiatives éventuelles pouvant générer des économies à Services partagés Canada, nous nous sommes efforcés de protéger notre capacité à maintenir les opérations tout en réalisant ces économies.

It is not too strong to say that none of those savings realized from the closure of those beds went back to the community.
Il n’est nullement exagéré de dire qu’aucune des économies qu’on a réalisées avec la fermeture de ces lits n’ont été réinvesties en milieu communautaire.

It takes a little bit longer than three months to actually realize those savings.
Il faut un peu plus de trois mois pour réaliser ces économies.