Vertaling van "realize these ideals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realize these opportunities
exploiter ces possibilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, I proudly stand with the Chinese Canadian community that is dedicated to realizing these ideals for both nations.
Je suis fier de parler au nom de la communauté sino-canadienne, qui s'efforce de faire de cet idéal une réalité dans nos deux pays.

Based on my discussions with this individual, I do believe she realizes that these provisions could potentially cause some major problems and that potentially we could end up with two parallel systems in Canada, which would be a less than ideal situation.
Les discussions que j'ai eues avec cette personne me laissent croire que, effectivement, elle était consciente que cela pouvait causer des problèmes assez importants en termes d'application et on risquait de se retrouver avec deux systèmes parallèles au Canada, ce qui n'est pas l'idéal.

And equipped with these valuable tools, first nation communities will be ideally positioned to fully realize their economic potential the potential of their own resources, really and in their own way and on their own terms.
Grâce à ces outils précieux, les communautés des premières nations auront tout en main pour réaliser leur plein potentiel économique — le potentiel de leurs ressources — et ce, selon leurs propres conditions, comme ils l'entendent.

It must be realized that these tests were conducted in ideal conditions.
Il faut bien comprendre que c'était dans des conditions idéales.

By acting on these principles we uphold Canada's traditions. By working to realize these ideals in our ever evolving multicultural society, we show that we have not forgotten the sacrifices of our veterans.
En reconnaissant ces principes, nous maintenons les traditions du Canada et, en travaillant pour atteindre ces idéaux dans notre société multiculturelle en constante évolution, nous montrons que nous n'avons pas oublié les sacrifices de nos anciens combattants.