Traduction de «realize some people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable Environmentally Sound Self-development by Indigenous Peoples
Conférence technique sur l'expérience pratique acquise en matière de réalisation d'un développement autonome soutenable et rationnel du point de vue de l'environnement par les peuples autochtones

United Nations Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-development of Indigenous Peoples
Conférence technique des Nations Unies sur l'expérience acquise dans la réalisation par les peuples autochtones d'un développement autonome durable et respectueux de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Gray-Donald: I realize some people may hesitate to view the Ontario model as the best model, but I think that has to be worked out in its implementation.
Mme Gray-Donald : Je comprends que certaines personnes puissent hésiter à envisager le modèle ontarien comme étant le meilleur, mais je pense que c'est quelque chose qu'il faut régler dans le cadre de la mise en œuvre.

Although everyone realizes some amount of capital gains, the greatest single component is realized by people with incomes over $250,000.
Même si tout le monde réalise certains gains en capital, ce sont surtout les gens dont le revenu dépasse 250 000 $ qui en accumulent la majeure partie.

I realize some people in St. Honorié are not very happy but there were a lot of unhappy people when we closed bases throughout Atlantic Canada, in Calgary and in Chilliwack.
Je comprends que certains habitants de Saint-Honoré ne soient pas très contents, mais beaucoup de gens ont été mécontents lorsque nous avons fermé des bases dans toute la région de l'Atlantique, ainsi qu'à Calgary et à Chilliwack.

I realize some people will say this may be normal, that federalism has evolved and change is necessary, that certain problems must be dealt with and that this should be done by the level of government best equipped to do so (1310) This is a bit what the bill says.
Bien sûr, on peut facilement dire que c'est peut-être normal, il y a eu une évolution du fédéralisme, les choses doivent changer, il faut en arriver à un moment donné à ce que les problèmes soient solutionnés et que l'ordre du gouvernement qui est le mieux placé pour les solutionner, devrait pouvoir le faire (1310) C'est un peu ce que dit le projet de loi.

We realize some people may be tempted to point to the wording in the clauses of Bill C-20 mentioned earlier and argue there is nothing that precludes a role for aboriginal peoples.
Nous reconnaissons que certaines personnes puissent être tentées de faire ressortir le libellé des articles du projet de loi C-20 mentionnés précédemment et d'insister sur le fait qu'il ne met aucun obstacle au rôle des peuples autochtones.