Vertaling van "realize how canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

capital gain realized on the disposition of Canadian securities
gain en capital tiré de la disposition de titres canadiens

Realization of Security Share Ownership Order -- Canadian Imperial Bank of Commerce
Arrêté sur les actions provenant de la réalisation d'une garantie afférente à un prêt -- Banque Canadienne Impériale de Commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One wonders if the hon. member who put forward the bill and represents a western Canadian rural riding does not realize how the Canadian Wheat Board operates.
C'est à se demander si l'auteur du projet de loi, qui représente une circonscription agricole de l'Ouest canadien, est au courant de la façon dont fonctionne la Commission canadienne du blé.

Until we see what takes place with somebody with serious asthma and how it affects the qualify of life, we do not realize how important the steps are that this government is taking for Canadians.
Il faut voir ce que subit une personne qui est sérieusement atteinte d'asthme et combien sa qualité de vie en pâtit pour comprendre la grande importance pour les Canadiens des mesures qu'est en train de prendre le gouvernement.

And for the future, Quebecers realize how the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which we owe to the current Prime Minister and to former Prime Minister Trudeau, is an achievement of which they, along with all Canadians, can be proud.
Pour ce qui est de l'avenir, ils se rendent compte à quel point la Charte canadienne des droits et libertés, que nous ont donnée l'actuel premier ministre et le premier ministre Trudeau, est un accomplissement dont les Québécois et l'ensemble des Canadiens peuvent être fiers.

I do not think many Canadians realize how broad and how subtle certain forms of abuse can be.
Beaucoup de Canadiens ne se rendent pas compte de l'étendue et de la subtilité de certaines formes de violence.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the more one reads the transcript of the town hall meeting on the CBC with the Prime Minister last Tuesday, the more one can only be disturbed by how this prime minister sees his responsibilities as a national leader, and that he does not realize how Canadians look up to the national government for vision, confidence and encouragement for the future.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, plus nous lisons la transcription du forum télévisé sur les ondes de Radio-Canada, auquel participait le premier ministre mardi dernier, plus nous nous inquiétons de la façon dont le premier ministre entrevoit ses responsabilités en tant que leader national et du fait qu'il ne semble pas se rendre compte que les Canadiens s'attendent à des mots d'encouragement et à un plan d'avenir de la part du gouvernement national.