Traduction de «realize greater benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation Systems
Lignes directrices pour tirer rapidement parti des avantages des systèmes actuels de navigation par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The high capital cost of installing these piping systems can be a barrier to realizing the benefits of increased energy efficiencies: greater community control over energy costs and reduced emissions of pollutants causing smog, acid rain, and climate change.
Les coûts d'immobilisations élevés requis pour installer ces systèmes de conduites peuvent nuire à la réalisation d'avantages comme une efficacité énergétique accrue, un plus grand contrôle exercé par la collectivité sur les coûts d'énergie et la réduction des émissions de polluants causant le smog, les pluies acides et le changement climatique.

On the tourism side we are forming, and have formed in the past, partnerships with the Canadian Tourism Commission to realize greater economic and cultural benefits.
En ce qui a trait au tourisme, nous travaillons, comme par le passé, en partenariat avec la Commission canadienne du tourisme en vue d'accroître l'importance des retombées économiques et culturelles de notre action.

When I choose areas in which we might research, am I simply entering those areas because of potential and immediate wealth-generating activities, rather than thinking out to the long-term greater benefits that might be realized and at the same time generate wealth?
Lorsque je choisis les secteurs où nous pourrions faire de la recherche, je me demande si nous choisissons ces secteurs parce qu'ils sont susceptibles de générer immédiatement ou éventuellement des bénéfices ou est-ce que je réfléchis aux avantages plus importants mais à plus long terme que l'on pourrait également réaliser tout en produisant de la richesse?

Following commitments made in the 2008 budget, the government is investing $60 million a year to ensure that low-income seniors who work can realize greater benefits from their earnings through an increase in the Guaranteed Income Supplement exemption.
Comme suite aux engagements pris dans le budget de 2008, le gouvernement investit 60 millions de dollars par année pour que les aînés à faible revenu qui travaillent puissent profiter davantage de leurs gains grâce à une augmentation de l'exemption relative au Supplément de revenu garanti.

The UNFSA Review Conference, in May 2010, further called to “encourage the identification of strategies that further assist developing States, in particular the least developed and small island developing States, in realizing a greater share of the benefits from the catch of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and in strengthening regional efforts to sustainably conserve and manage such stocks”. The UN General Assembly, further supports these goals.
Par ailleurs, la conférence d'examen de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons a, en mai 2010, appelé en substance à soutenir l'identification de stratégies visant tant à aider davantage les États en développement, notamment les États les moins développés et les petits États insulaires en développement, à tirer un plus grand profit des captures de poissons issus des stocks chevauchants et des stocks de grands migrateurs, qu'à développer les efforts régionaux destinés à maintenir et à gérer durablement ces stocks. L'Assemblée générale des Nations unies adhère par ailleurs à ces objectifs.

This government also recognizes that our seniors will have a valuable contribution to make to our economy, which is why we are investing $60 million per year to ensure that low income seniors who work can realize greater benefits from their earnings through an increase in the guaranteed income supplement exemption.
Le gouvernement reconnaît aussi que les personnes âgées peuvent beaucoup contribuer à notre économie, c'est pourquoi nous investissons 60 millions de dollars par année pour veiller à ce que les personnes âgées à faible revenu qui travaillent puissent tirer des avantages accrus de leurs gains, grâce à la bonification de l'exemption relative au Supplément de revenu garanti.