Traduction de «realize and understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important that Canadians realize and understand this and that members of parliament also understand that we cannot simply extrapolate a surplus of one month and take it throughout the entire year. Like businesses, we do have a cash flow and we have a cycle throughout the year so that revenues go up and revenues go down.
Il est important que les Canadiens comprennent cela et que les députés se rendent compte que nous ne pouvons tout simplement pas reporter un excédent d'un mois sur toute une année car, comme les entreprises, nous avons une marge brute d'autofinancement et des revenus qui augmentent et qui diminuent toute l'année.

But yes, you're absolutely correct, and we are reviewing and will be.In fact, there's legislation to come in on part II. And as for health and safety, labour and management of course both realize and understand that you must have a healthy environment, and they also realize that people are not required to work in places that are unsafe and that type of thing.
Oui, vous avez tout à fait raison, et nous allons.En fait, des modifications vont être proposées à la Partie II. Pour ce qui est de la santé et de la sécurité, les travailleurs et les employeurs reconnaissent bien sûr l'importance d'un environnement sain et ils savent également qu'on ne peut pas obliger les gens à travailler dans des endroits dangereux et ainsi de suite.

I believe all members realize and understand that tax treaties are an important tool for improving our system of international taxation.
Je crois que tous les députés comprennent que les traités fiscaux sont un outil important pour améliorer le système fiscal international.

I have come to the realization and understanding that they have a sound grasp of current affairs and, more important, the political process, the political structure and the political parties.
J'en suis venu à la conclusion que les jeunes comprennent bien l'actualité et, ce qui est encore plus important, le processus, la structure et les partis politiques.

These are athletes who have learned about tight coordination and perseverance in the face of physical pain, and the systematic execution of plays, which has fostered a deep sense of team work in all of them - the realization and understanding that the team is more important than the sum of its parts.
Ces athlètes, qui ont appris les secrets d'une excellente coordination, de la persévérance face à la douleur physique et de l'exécution systématique de jeux, ont tous acquis une véritable compréhension du travail d'équipe: ils savent que le tout est plus important que la somme des parties.