Traduction de «reality was turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

Special Fund Helps Turn Ideas into Reality
Un fonds spécial aidant à concrétiser une idée

virtual reality [ Virtualisation(ECLAS) ]
réalité virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will contribute to the policy goals outlined in the flagship initiatives 'Innovation Union', 'Youth on the Move' and 'Agenda for New Skills and Jobs' and will be vital to turn the ERA into reality.
Elles contribueront à la réalisation des objectifs stratégiques définis dans les initiatives phares "Une Union de l'innovation", "Jeunesse en mouvement" et "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois" et seront essentielles pour faire de l'EER une réalité.

The aim is to turn intermodality into a competitive, economically viable reality, particularly by promoting motorways of the sea.
L'enjeu vise à faire de l'intermodalité une réalité compétitive et économique viable, notamment par la promotion des autoroutes de la mer.

- Executive powers , for example to enable the EU to make its weight felt in the trade talks in a way which no Member State on its own could do; and the enforcement powers and judicial system necessaryto ensure that our legislative objectives are turned into reality, for the benefit of all Europeans.
- Des pouvoirs de contrôle de l’application du droit et un système judiciaire nécessaires pour permettre que nos objectifs dans le domaine législatif soient mis en œuvre concrètement au bénéfice de tous les Européens.

More than fifty years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.
Plus de cinquante ans après le traité de Rome, nous devons saisir l'occasion de réaliser ce projet.

It is an area of high practical relevance where the EU has, under the Treaties, competences to turn the rights of the child into reality by means of EU legislation.
C'est un domaine d'une grande importance pratique, dans lequel l'UE est compétente, en vertu des traités, pour traduire les droits de l'enfant dans la réalité à l'aide de sa législation.

The legislation was drawn up to reflect that reality, which turned out to be a contingent and temporary reality.
La loi a donc reflété cette réalité, qui devait se révéler contingente et temporaire.

If by chance, the Prime Minister’s resolution was adopted, if reality was turned around and another province left Canada, such as Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador, would Quebec cease to be a nation?
Si d'aventure, la résolution du premier ministre était adoptée, si la réalité était inversée et qu'une autre province quittât le Canada, comme l'Île-du-Prince-Édouard ou Terre-Neuve-et-Labrador, le Québec cesserait-il d'être une nation?

In reality, the turn to China that made it Canada's top source of clothing imports at $3.0 billion in 2005, was just the latest in a series of changes in Canada's trade in clothing over the last two decades.
En réalité, le fait que le Canada se soit tourné vers la Chine, ce qui a promu ce pays au rang de source la plus importante d'importations de vêtements pour le Canada en 2005, les importations de Chine s'étant chiffrées à 3 milliards de dollars, n'est que le dernier d'une série de changements qui ont touché le commerce de vêtements au Canada au cours des deux dernières décennies.

Commission proposes new "Marco Polo" programme: EUR 115 million to turn freight intermodality into a reality
La Commission propose un nouveau programme «Marco Polo»: 115 millions d'euros pour concrétiser l'intermodalité du fret

On 23 July 1996 the Commission held a conference attended by 260 representatives of European industry and of the national and international financial institutions in order to inform those present of the current economic reality as regards Bosnia-Herzegovina, to make businessmen aware of the opportunities arising from the rebuilding programme and of the future needs of the local economy, and in order to spark a dynamic commitment by European industry Results obtained While recognizing the difficulties involved in macro-economic forecasts, the analyses and presentations made by the many experts and industrialists who are familiar with local reality have enabled the spotlight to be turned on the encouraging outlook for Bosnia-Herzegovina.
La Commission européenne a organisé le 23 juillet 1996 une conférence à laquelle ont participé 260 représentants de l'industrie européenne et des institutions financières nationales et internationales pour informer les participants sur la réalité du contexte économique actuel de la Bosnie-Herzégovine, sensibiliser les entrepreneurs aux opportunités nées du programme de reconstruction et des besoins futurs de l'économie locale et pour créer une dynamique d'engagement de l'industrie européenne. Résultat des travaux Les analyses et les présentations effectuées par les nombreux experts et industriels ayant une connaissance de la réalité locale ont tout en reconnaissant les difficultés existantes en termes de prévisions macro-économiques, permis de souligner les perspectives encourageantes pour Bosnie- Herzégovine.