Vertaling van "reality is conservatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

reality television | reality TV
télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he reflects on those three points, how does he justify making those types of comments when in reality the Conservatives are part of the problem that was created?
En tenant compte des trois points que j'ai soulevés, le député pourrait-il me dire comment il justifie tenir de tels propos, alors que ce sont les conservateurs qui ont créé ce problème?

In reality, the Conservatives do not care about the country's minorities, including francophones in the rest of the country.
En réalité, les conservateurs se fichent carrément des minorités au pays, comme des francophones dans le reste du pays.

W. whereas technical measures applicable in each EU fishing basin are not always adapted to the needs of innovative activities and different local fisheries; whereas, in light of this, fishermen need a set of technical measures based on a regional approach, which correspond to the diverse conditions of each sea basin; whereas the management of fish stocks in a sustainable way is vital and in that respect the simplification and adaptability of the legislation to the realities on the ground is important; whereas it is also necessary to take into due consideration the fact that fishing basins are shared by third countries, with conservation rules very different to those of Europe;
W. considérant que les mesures techniques en vigueur pour chaque bassin de pêche de l'Union européenne ne sont pas toujours adaptées aux besoins des actions innovantes et des différentes pêcheries locales; considérant, par conséquent, que les pêcheurs ont besoin de pouvoir disposer d'un ensemble de mesures techniques fondées sur une approche régionale et répondant aux conditions diverses de chaque bassin maritime; considérant que la gestion durable des stocks de poissons est primordiale et qu'à cet égard, la simplification et l'adaptabilité de la législation aux réalités du terrain sont importantes; considérant qu'il convient également de tenir dûment compte du fait que les bassins de pêche sont partagés par des pays tiers dont les règles de conservation sont sensiblement différentes des règles européennes;

In reality, the Conservatives are increasing taxes.
En réalité, les conservateurs augmentent les taxes.

In reality, the Conservatives cannot do whatever they please, since the opposition has the majority.
En réalité, les conservateurs ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent, car l'opposition est majoritaire.

However, the fact that the Conservatives would use such a cheap and tawdry trick to try to get their budget through I think belies the reality. The Conservatives acknowledge now that their budget does not have the popular support of Canadians.
Cependant, le simple fait que les conservateurs aient eu recours à une tactique si indigne pour tenter de faire adopter leur budget reflète bien la réalité, à savoir que les conservateurs reconnaissent désormais que leur budget ne bénéficie pas de l'appui de la population canadienne.

− (SV) The Swedish Conservatives are positively inclined towards large parts of the report on social reality stocktaking.
− (SV) Les conservateurs suédois accueillent favorablement de larges pans du rapport sur le bilan de la réalité sociale.

– (ES) Commissioner, I am able to express my satisfaction with all these supplementary measures, because in reality the conservation of the environment and the prevention of risks within the field of the trade in hydrocarbons is a process consisting of many supplementary measures which are gradually being taken.
- (ES) Madame la Commissaire, je peux vous faire part de ma satisfaction pour toutes ces mesures complémentaires parce qu’en réalité, la protection de l’environnement et la prévention des risques dans le domaine du commerce des hydrocarbures constituent un processus composé de nombreuses mesures complémentaires prises progressivement.

I am always worried about these agreements because, although many new agreements include conservation measures, there is little conservation to be seen in reality.
Ces accords m’ont toujours préoccupé parce que, bien que plusieurs nouveaux accords incluent des mesures de conservation, celles-ci sont peu appliquées dans la réalité.