Traduction de «reality because courage » (Anglais → Français) :

However, there is a long list of political ambitions that seemed unachievable but that nonetheless became a reality because courage prevailed over demagogy.
Mais la liste est longue des ambitions politiques qui semblaient irréalisables et qui sont pourtant devenues réalité parce que le courage l’a emporté sur la démagogie.

This is all because we are incapable of standing up to a situation of unfair competition in the face of a reality of disloyalty and dumping, while we wait for the Commission and the Council to adopt courageous and firm decisions of great political significance.
Tout ça parce que nous ne sommes pas capables de résister à une situation de concurrence déloyale face à une situation déloyale de dumping. Mais nous attendons que la Commission et le Conseil adoptent des décisions politiques majeures, courageuses et résolues.

In reality we, like the European Union and the Member States, should find the courage to request and promote the entry of hundreds of thousands of people from outside the European Union, as this is the only way that we can fill the jobs with the highest staff turnover rates, because training the manpower, the current workforce in the European Union, is not enough.
En réalité, nous devrions, en tant qu'Union européenne et en tant qu'États membres, encourager l'arrivée de centaines de milliers de personnes qui, aujourd'hui, provenant de pays extérieurs à l'Union européenne, sont capables d'effectuer les travaux qui présentent le taux d'innovation le plus élevé dès lors que la formation de la main-d'œuvre, des effectifs existant actuellement au sein de l'Union européenne ne suffit pas.

I tip my hat to your president because he has the courage to face the reality we must also face, unfortunately, as a minority.
Je lève mon chapeau à votre président parce qu'il a le courage de faire face à la réalité à laquelle, malheureusement, nous aussi devons faire face en tant que minorité.