Vertaling van "reality around last " (Engels → Frans) :

The reality is that because of the pressure of Reform in the last six years in my humble opinion the cuts around here have been so drastic in so many areas.
À mon humble avis, la réalité, c'est qu'il y a eu des compressions radicales dans de nombreux secteurs en raison des pressions exercées par les réformistes au cours des six dernières années.

It is a very timely reminder of that important immigrant history and that reality in Canada at a time when there have been some very unhappy sentiments aroused and fears generated around the arrival of Chinese refugees on our shores over the last several months.
La célébration constituait un rappel très opportun de cette importante page de l'histoire des immigrants et de cette réalité au Canada, à un moment où l'arrivée de réfugiés d'origine chinoise sur nos côtes, au cours des derniers mois, a suscité des sentiments très négatifs et des craintes.

The reality is that last time around, there was absolutely zero discussion in the negotiations on multiple pricing systems.
Le fait est que la dernière fois, il n'y a absolument pas eu de discussion lors des négociations sur les systèmes à prix multiples.

Mr. Speaker, some American media are seriously distorting the reality around last weekend's arrests in Toronto.
Monsieur le Président, certains médias américains déforment sérieusement la réalité dans leur couverture des arrestations du week-end dernier à Toronto.

In 1968 the non-proliferation treaty was signed but the reality is that we have just gone through the last year where we have seen India and Pakistan conduct nuclear tests. There was outrage and condemnation around the world.
Le Traité de non-prolifération a été conclu en 1968, mais au cours de l'année, l'Inde et le Pakistan ont procédé à des essais nucléaires, ce qui leur a valu la réprobation et les protestations du monde entier.