Traduction de «realities pretty well » (Anglais → Français) :

Ms Janega: That is pretty well the reality right now of the industry.
Mme Janega: C'est plus ou moins ce qui se passe actuellement dans l'industrie.

The reality is that we do not know where the Liberals stand, yet they seem to stand with the Conservative government pretty well every day.
La vérité, c'est que nous ne connaissons pas les positions des libéraux, quoiqu'ils semblent se rallier quotidiennement au gouvernement conservateur.

I am pretty well acquainted with the reality all across Northern Canada.
Je connais passablement bien la réalité du Nord à l'échelle pancanadienne.

If diversification of trade, growing interdependence between economies and a more complex set of resulting problems are the new realities of commercial policy, then the GATT Uruguay Round agenda, set in Punta Del Este in 1986, reflects these new realities pretty well.
Si la diversification des échanges commerciaux, l'interdépendance croissante entre les économies et un ensemble plus complexe de problèmes en résultant sont les nouvelles réalités de la politique commerciale, l'ordre du jour de l'Uruguay Round du GATT, établi à Punta Del Este en 1986, reflète assez fidèlement ces nouvelles réalités.

We have to respect the reality and the forces of all the regions, so the percentage is pretty well put.
Nous devons respecter la réalité et les courants de toutes les régions, et les pourcentages sont adaptés en conséquence.