Vertaling van "realistic interim target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim target [ temporary objective ]
cible provisoire [ objectif provisoire ]

interim target
objectif intermédiaire

Short Term Action on Realistic Targets
Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. Insists that, in the likely event that transition periods are granted to the new Member States in the field of the environment, realistic interim targets should be stipulated in the accession treaties, and that not meeting these targets should be treated as regular infringement of Community law;
71. insiste pour que, dans l'hypothèse probable où les nouveaux États membres bénéficient de périodes transitoires dans le domaine de l'environnement, des objectifs intérimaires réalistes soient prévus dans les traités d'adhésion et que le non-respect de ces objectifs soit normalement considéré comme une infraction à la législation communautaire;

Given the current state of the economy, a realistic interim target for a Liberal government is to seek to reduce the federal deficit to 3 percent of gross domestic product by the end of its third year in office.
Dans la conjoncture actuelle, un gouvernement libéral se fixera un objectif réaliste: réduire le déficit fédéral à l'équivalent de 3 p. 100 du PIB avant la fin de la troisième année de son mandat.

I am quoting again from the red book: Given the current state of the economy, a realistic interim target for a Liberal government is to seek to reduce the federal deficit to 3 per cent of gross domestic product by the end of its third year in office. That is the goal we set ourselves.
Ce passage est encore une fois tiré du livre rouge: Dans la conjoncture actuelle, un gouvernement libéral se fixera un objectif réaliste: réduire le déficit fédéral à l'équivalent de 3 p. 100 du PIB avant la fin de la troisième année de son mandat.

This is our goal (1425) Given the current state of the economy a realistic interim target for the Liberal government is to seek to reduce the deficit to 3 per cent of gross domestic product by the end of its third year in office and we will do it.
C'est notre but (1425) Compte tenu de la situation actuelle de l'économie, le gouvernement libéral s'est fixé comme objectif provisoire réaliste de ramener le déficit à 3 p. 100 du produit intérieur brut d'ici la fin de la troisième année de son mandat, et il atteindra cet objectif.