Vertaling van "realistic explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

realistic image | realistic picture
image réaliste

Has explanation
a pour explication

why-explanation
fonction d'explication

explanation-based learning | EBL
apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accused was required to offer a realistic explanation of why he or she believed the information would be likely relevant and a simple assertion or speculation about why that might not meet the threshold.
L'accusé devait proposer une explication réaliste des raisons qui lui permettaient de croire que l'information serait pertinente et une simple affirmation ou une hypothèse quant aux raisons pour lesquelles elle ne répondrait pas au critère.

Where the insurance or reinsurance undertaking seeks approval of a specified monetary amount, the application shall include an explanation of the calculation of the amount, based on prudent and realistic assumptions in accordance with Article 90(2) of Directive 2009/138/EC.
Lorsque l'entreprise d'assurance ou de réassurance demande l'approbation d'un montant monétaire déterminé, cette demande comprend une explication du calcul de ce montant, qui est fondé sur des hypothèses prudentes et réalistes conformément à l'article 90, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, a consistent approach to the problem of climate change, which goes beyond simply setting emission reduction targets, requires a realistic explanation of the means by which they can be achieved.
– (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, une approche cohérente du problème du changement climatique, qui va plus loin que la simple fixation d’objectifs en matière de réduction des émissions, nécessite une explication réaliste des moyens de les atteindre.

Its purpose is to provide practical, realistic, tested information and explanation to people who are highly dependent on the land.
Il vise à offrir des informations et des explications pratiques, réalistes et éprouvées aux personnes qui dépendent grandement de la terre.

When it comes to the Canadian firearms program, Parliament could not fulfil this vital duty, because it was never given a realistic estimate of what the program would cost to implement or explanations for changes in the program along the way.
En ce qui concerne le Programme canadien des armes à feu, le gouvernement n'a pas pu remplir cette fonction vitale parce qu'on ne lui a jamais fourni d'estimation réaliste des coûts de mise en oeuvre du programme ni d'explications sur les changements qui ont été apportés en cours de route.

As I shall state in my explanation of vote on the Böge report, we have to break down the last barriers while retaining a sense of what is realistic.
Il faut faire sauter les derniers verrous, tout en demeurant réalistes, comme je l'exposerai dans mon explication de vote sur le rapport Böge.