Vertaling van "realising this enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

realise safety management systems | realise systems of safety management | implement safety management systems | undertake implementation of safety management systems
mettre en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité

gains on the realisation of investments | profit on the realisation of investments
profits provenant de la réalisation de placements

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has triggered a massive response from stakeholders that reveals clearly the enormous potential of the seas, and the scale of the challenge if we are to realise that potential sustainably.
Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.

I think it is important that this House realises the enormity of this tragedy for the island of Ireland, and for the family affected by it.
Il est important, je pense, que cette Assemblée prenne conscience de l’ampleur de cette tragédie pour l’ensemble de l’Irlande insulaire ainsi que pour la famille touchée par ce drame.

– Given the strong ties which exist between my own Member State and India, I am naturally keen that the EU does all in its power to help India realise its enormous potential for economic development.
- Au vu des liens étroits qui existent entre mon État membre d’origine et l’Inde, je me félicite tout naturellement que l’UE mette tout en œuvre pour aider l’Inde à réaliser son énorme potentiel de développement économique.

EU funds are helping to realise the enormous growth potential that exists in these economies, and they are contributing to visible improvements in governance and administrative capacity”.
Les ressources financières de l'UE favorisent l’exploitation de l'énorme potentiel de croissance que recèlent ces économies et elles contribuent à une amélioration visible des capacités de gouvernance et des capacités administratives».

The realisation of the internal market, globalisation, deregulation and technology change have all combined to create enormous changes in the volume and pattern of trade in services.
La réalisation du marché intérieur, la mondialisation, la déréglementation et les mutations technologiques ont, en se conjuguant, provoqué des bouleversements considérables dans le volume et la structure du commerce des services.

Greater honesty with its people and greater debate will help China realise its enormous potential.
Une plus grande honnêteté envers sa population et un débat plus élargi permettront à la Chine de mettre à profit son potentiel énorme.

That means that we are failing to realise the enormous potential for growth and establish a framework in which millions of new jobs can be created.
Cela signifie que nous ne parvenons pas à concrétiser l'énorme potentiel de croissance et à établir un cadre dans lequel des millions de nouveaux emplois pourront être créés.

The commitment which Kent County Council and the Nord-Pas-de- Calais Regional Council have shown to the programme will guarantee that their regions will realise the enormous potential that lies in cross border economic development.
L'engagement que le Conseil du Comté de Kent et le Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais ont souscrit à l'égard du programme garantit que les régions respectives concrétiseront les immenses possibilités inhérentes au développement économique transfrontalier.