Traduction de «realise that visa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Code on Visas | EU Visa Code | European Visa Code | Union Code on Visas | Visa Code
code communautaire des visas | code des visas | code des visas de l'Union

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

common policy on visas | common visa policy | visa policy
politique commune de visas | politique des visas

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

realise safety management systems | realise systems of safety management | implement safety management systems | undertake implementation of safety management systems
mettre en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité

visa policy
politique des visas

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we realise that visa liberalisation – which I have heard said will be used only by students and respectable people, even though I personally do not agree at all with that optimistic statement – will simply mean that Europe becomes a hotbed of Roma?
Vous rendez-vous compte que la libéralisation des visas - qui, d’après ce que j’ai entendu, ne profitera qu’à des étudiants et à des personnes respectables, même si, personnellement, je ne suis pas aussi optimiste - entraînera un va-et-vient incessant de Roms à travers toute l’Europe?

Would the Council agree that this visa policy must be based on a step-by-step approach, which gradually eases restrictions on travel, with a view to realising a long-term objective of allowing all citizens of the Western Balkan countries visa-free travel?
Convient-il que cette politique doit être fondée sur une démarche progressive de réduction des restrictions de déplacement ayant pour objectif à long terme d'exempter de visas tous les citoyens des pays des Balkans occidentaux?

9. Looks forward to a visa-facilitation agreement between the EU and Ukraine with the final goal of a non-visa regime, but, in the interim, calls on the Commission to fully respect the existing agreements on free multiple-entry visas with seven Member States, as well as other actions geared to realising Ukraine's European perspective; calls for further action to move Ukraine towards full membership of the World Trade Organisation;
9. escompte un accord entre l'Union européenne et l'Ukraine tendant à faciliter la délivrance des visas, avec, pour objectif final, l'établissement d'un régime sans visa, invite cependant la Commission à respecter intégralement, dans l'intervalle, les accords en vigueur relatifs au visa d'entrée multiple, conclus avec sept États membres, ainsi que les autres mesures axées sur la réalisation des perspectives européennes de l'Ukraine; réclame de nouveaux efforts tendant à ce que l'Ukraine devienne membre à part entière de l'Organisation mondiale du commerce;

8. Looks forward to a visa-facilitation agreement between the EU and Ukraine with the final goal of a non-visa regime but in the interim calls on the Commission to fully respect the existing agreements on free multiple-entry visas with seven Member States, as well as other actions geared to realising Ukraine's European aspirations; calls for further action to move Ukraine towards full World Trade Organisation membership;
8. escompte un accord tendant à faciliter la délivrance des visas entre l'UE et l'Ukraine, avec, pour objectif final, l'établissement d'un régime sans visa, invite cependant la Commission à respecter intégralement, dans l'intervalle, les accords en vigueur relatifs au visa d'entrée multiple dans sept États membres ainsi que les autres mesures axées sur la réalisation des aspirations européennes de l'Ukraine; réclame de nouveaux efforts tendant à assurer l'adhésion à part entière de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce;

The opening up of the air-services market and visa-free access to the US for all new EU Member States citizens are two areas, for instance, where early benefits could be realised with direct benefits for millions of European and American citizens.
L’ouverture du marché des services aériens et l’accès sans visa au territoire américain pour les citoyens de tous les nouveaux États membres de l’UE sont deux domaines, par exemple, où des avancées rapides pourraient être enregistrées, susceptibles de profiter directement à des millions de citoyens européens et américains.

to realise studies on the trends in the evolution of traffic between the EU and its neighbours; to define the main axes to be developed in order to make easier and safer the trade; to identify the measures to be taken to facilitate convergence and harmonisation of the different management systems (customs, administrative procedures, visas, safety and security) as well as technologies; to contribute to the setting up of a pan-European neighbourhood policy; to try and find solutions to the funding problems.
réaliser des études sur les tendances de l'évolution du trafic entre l'UE et ses voisins; définir les principaux axes à développer afin de faciliter le commerce et d'en assurer la sécurité; déterminer les mesures à prendre pour faciliter la convergence et l'harmonisation des différents systèmes de gestion (douanes, procédures administratives, visas, sécurité et sûreté) ainsi que des technologies utilisées; contribuer à la mise en place d'une politique paneuropéenne de voisinage; s'efforcer de concevoir des solutions aux problèmes du financement.

The first step has already been realised by the Commission through two proposals which were presented in September 2003 on the integration of biometric identifiers into visas and residence permits for third country nationals.
La Commission a déjà accompli le premier volet en présentant, en septembre 2003, deux propositions relatives à l'introduction d'éléments d'identification biométriques dans les visas et les titres de séjour des ressortissants de pays tiers.