Vertaling van "real terms between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real value wages | real wages | wages in real terms
salaire réel

annual growth in real terms
croissance annuelle en termes réels

real terms of trade
termes de l'échange réels

unit cost in real terms
coût unitaire réel

in real terms
en dollars constants

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Objective 1 regions taken together, GDP per head increased by almost 3% a year in real terms between 1994 and 2001 (the last year for which regional data are available and covering the previous programming period and the first two years of the present one) as compared just over 2% a year in the rest of the EU.
Dans les régions d'Objectif 1 considérées globalement, le PIB par habitant en termes réels a augmenté de près de 3% par an entre 1994 et 2001 (dernière année pour laquelle des données régionales sont disponibles, la période couvrant la période de programmation précédente et les deux premières années de l'actuelle période de programmation) contre un peu plus de 2 % par an dans le reste de l'Union européenne.

A European policy of international scientific and technological cooperation is a long-term proposition which must be based both on real coordination between Community and Member State activities and on establishing synergies between EU foreign policy projects and scientific and technological research projects.
Une politique européenne de coopération scientifique et technologique internationale est une démarche de longue haleine qui doit être fondée à la fois sur une réelle coordination entre les activités de la Communauté et celles des Etats membres, et sur la mise en synergie des actions communautaires de relations extérieures et de la recherche scientifique et technologique.

According to the recent growing gap report the annual income of the least well off 90% of families fell in real terms between 1992 and 1997, most dramatically for the bottom 30% who depend heavily on social programs and suffer most because of unemployment, while only the top 10% of families saw a significant increase in income, up $5,000 to $138,000.
Selon un récent rapport sur l'écart grandissant entre les riches et les pauvres, le revenu annuel de 90 p. 100 des familles a diminué en termes réels entre 1992 et 1997, et de façon plus marquée pour la tranche des 30 p. 100 qui gagnent le moins et qui sont fortement dépendants des programmes sociaux et plus souvent victimes du chômage, tandis qu'il a augmenté de 5 000 $ pour atteindre 138 000 $ pour la tranche des 10 p. 100 des familles les plus aisées.

European industry pays higher energy prices than most of its international competitors, prices which rose by 27% in real terms between 2005 and early 2012.
L’industrie européenne est confrontée à des prix de l’énergie qui ont augmenté de 27 % en termes réels entre 2005 et le début de 2012 et dont le niveau est plus élevé que chez la plupart de ses concurrents internationaux.

Energy prices for European industry went up by 27% in real terms between 2005 and early 2012, which is higher than in most of other industrialised countries, especially US.
Les prix de l’énergie dans l’industrie européenne ont bondi de 27 % en termes réels entre 2005 et le début de l’année 2012, soit une hausse plus forte que dans la plupart des pays industrialisés, notamment les États-Unis.

The average growth rate of public research budgets in the enlarged Europe has been estimated at 2% in real terms between 2002 and 2003 and will not be much higher between 2003 and 2004.
Le taux de croissance moyen des budgets publics de la recherche en Europe élargie a été estimé en termes réels à 2% entre 2002 et 2003 et il ne devrait guère dépasser ce chiffre entre 2003 et 2004.

Hence, for large industrial users, electricity prices fell in real terms by an average of 10-15% between 1995 and 2005.
Les grands utilisateurs industriels ont bénéficié d’une réduction des prix de l'électricité en moyenne de 10-15% entre 1995 et 2005 en valeur réelle.

For seven Member States a significant increase of between 10% and 30% was noted in national public spending in real terms as compared with the 1989-1993 period.
Un accroissement significatif des dépenses publiques nationales, en termes réels, a été constaté par rapport à la période 1989-1993 dans sept États membres (entre 10 et 30 %).

Imports of subsidised imports of Turkish fibres and yarns increased substantially in real terms between 1984 and 1987/88.
Les importations subventionnées de fibres et de fils originaires de Turquie se sont considérablement accrues en termes réels entre 1984 et 1987/88.

Given the persistent disparities affecting the least developed regions, the Commission considers that it would be appropriate to allow a further significant increase in structural Fund assistance - two-thirds in real terms - between 1992 and 1997.
Compte tenu des disparités persistantes des régions les moins développées, la Commission estime appropriée une nouvelle augmentation significative des concours des Fonds structurels des deux tiers - en termes réels - entre 1992 et 1997.