Traduction de «real regional leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]
Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]

Leadership of the regional organization
Direction de l'organisation régionale

Durham Region Real Estate Board [ Oshawa & District Real Estate Board ]
Durham Region Real Estate Board [ Oshawa & District Real Estate Board ]

Brantford Regional Real Estate Association Inc.
Brantford Regional Real Estate Association Inc.

Cooperation on Regional Road Informatics Demonstrations on Real Sites | CORRIDOR [Abbr.]
CORRIDOR [Abbr.]

Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites | CORRIDOR [Abbr.]
Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should we not establish sub-regional groups, with the proper leadership, those seen in those regions as being the leadership, so that there is a capacity to establish real communication?
Ne devrions-nous pas établir des groupes sous-régionaux, avec des dirigeants compétents, c'est-à-dire les personnes de ces régions perçues comme étant les dirigeants, afin que l'on soit en mesure d'établir une véritable communication?

3. Calls on the political leaderships of the Arab countries to honour their commitments by engaging without delay or precondition in an open and constructive political dialogue, involving all democratic political parties and movements and representatives of civil society, aimed at paving the way for genuine democracy and the implementation of real, ambitious and significant institutional, political, economic and social reforms, which are essential for long-term stability and development in these countries and in the region as a whole;
3. demande aux dirigeants politiques des pays arabes de tenir leurs promesses en engageant sans délai ni condition préalable un dialogue politique ouvert et constructif auquel participeront tous les partis politiques et mouvements démocratiques ainsi que des représentants de la société civile en vue d'ouvrir la voie à l'instauration d'une véritable démocratie et à la mise en œuvre de réformes institutionnelles, politiques, économiques et sociales qui soient réellement ambitieuses et significatives, lesquelles sont essentielles pour la stabilité et le développement à long terme de ces pays et de la région dans son ensemble;

1. Calls on the political leaderships of Arab countries to meet their commitments by engaging in an open and constructive political dialogue involving all democratic political parties and movements as well as civil society without delay or precondition aimed at paving the way for genuine democracy, and the implementation of real, ambitious and significant political, economic, and social reforms, which are essential for long-term stability and development in these countries and in the region;
1. demande aux dirigeants politiques des pays arabes de tenir leurs promesses en engageant sans délai ni condition préalable un dialogue politique ouvert et constructif auquel participeront tous les partis politiques et mouvements démocratiques, ainsi que la société civile, en vue d'ouvrir la voie à l'instauration d'une véritable démocratie et à la mise en œuvre de réformes politiques, économiques et sociales qui soient réellement ambitieuses et significatives, lesquelles sont essentielles pour la stabilité et le développement à long terme de ces pays et de la région;

How much is the success in southern Afghanistan based on eliminating the insurgent leadership cadre? And finally, as long as the FATA region of Pakistan is open to the insurgents as a sanctuary, is it realistic to expect any real progress in eliminating the insurgency threat in the Kandahar region?
Enfin, tant que la région tribale administrée par le gouvernement fédéral du Pakistan sert de sanctuaire aux insurgés, est-il réaliste de penser réaliser des progrès dans l'éradication de la menace que présentent les insurgés dans la région de Kandahar?

8. Urges South Africa, in particular, to show real regional leadership and to take strong action in favour of democracy and the rule of law in Zimbabwe, given the impact that the deteriorating situation is having on the stability of the southern African region as a whole;
8. invite en particulier l'Afrique du Sud à assumer un rôle de direction régionale et à intervenir fermement en faveur de la démocratie et de l'État de droit au Zimbabwe, étant donné l'impact de l'aggravation de la situation sur la stabilité de toute l'Afrique australe;

14. Stresses that sustainable development is a matter of solidarity between the regions and populations of Europe and the world; calls therefore on the Council and the Commission to prepare fully the EU strategy for the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg in 2002, in which the European Union should develop real political leadership;
14. souligne que le développement durable est une question de solidarité entre les régions et les peuples d'Europe et du monde; demande dès lors au Conseil et à la Commission de préparer soigneusement la stratégie de l'UE pour le sommet mondial sur le développement durable devant se tenir à Johannesburg en 2002, où l'Union européenne devrait s'imposer comme un véritable acteur politique de premier plan;

We want to recognize and thank the Minister of Natural Resources and the leadership of her officials, the province of Ontario for sharing the cost and purchasing the real estate required, AECL for its expertise, the city of Scarborough, the local advisory committee chaired by Mr. John Brickenden, elected representatives at the municipal, regional and provincial assemblies and, last but not least, the Ontario and Canadian taxpayers who underwrote the costs.
Nous tenons à remercier la ministre des Ressources naturelles et à souligner l'esprit d'initiative de ses fonctionnaires. Nous remercions aussi la province de l'Ontario d'avoir assumé une partie des coûts, notamment les frais liés à l'achat des biens immobiliers nécessaires; l'Énergie atomique du Canada Limitée pour ses compétences spécialisées; la ville de Scarborough; le comité consultatif local, présidé par M. John Brickenden; les élus aux niveaux municipal, régional et provincial; et, enfin, les contribuables ontariens et canadiens qui ont assumé les coûts de ce projet.

The federal government is taking the leadership, not the individual provinces (1105) If the hon. member wants to create real wealth for his region, he should stand on his feet and say that he disavows separatist positions, that he will go to work to bring down the barriers among all provinces, and that is how to create real wealth and real jobs for the people in his region.
C'est le gouvernement fédéral qui est à la tête des efforts en ce sens, et non les provinces (1105) Si le député veut vraiment créer de la richesse dans sa région, il devrait se lever pour renier les positions qu'il a prises en tant que séparatiste, se mettre à l'ouvrage et aider à abattre les barrières entre toutes les provinces. C'est de cette façon qu'il va créer une véritable richesse et de vrais emplois pour les gens de sa région.

The real leadership will come from the grassroots level, from the regions.
Le vrai leadership doit venir de la base, dans les régions.