Vertaling van "real reciprocal market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real estate market trends | real property market | categories of properties | real estate market
marché immobilier

real estate market [ housing market(UNBIS) ]
marché foncier

real estate market
marché immobilier

law of reciprocal markets
loi des débouchés

property market | real estate market
marché des terrains | marché immobilier

real estate market
marché immobilier | marché de l'immobilier

real-time marketing
marketing en temps réel

commercial real estate market
marché de l'immobilier commercial

real market [ effective market | actual market ]
marché réel [ marché actuel | marché effectif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10a) The cooperation measures aimed at improving market access and developing trade, investment and business opportunities should take account of Union interests and should ensure long-term benefits for Union growth through strengthened economic security and continued creation of new competitive jobs within the Union, while promoting progress and development in partner countries, permitting better regional cooperation, encouraging investment and improving economic governance, strengthening economic and trade relations with strategic partners and achieving real reciprocal market access.
(10 bis) Les mesures de coopération visant un meilleur accès au marché et le développement du commerce, des investissements et des débouchés devraient intégrer les intérêts de l'Union et favoriser durablement la croissance de l'Union, grâce à une sécurité économique renforcée et à la création constante d'emplois nouveaux et compétitifs au sein de l'Union, tout en promouvant le progrès et le développement dans les pays partenaires, en rendant possible une meilleure coopération régionale, en encourageant les investissements et en améliorant la gouvernance économique, en renforçant les relations économiques et commerciales avec les partenaires stratégiques et en assurant un accès au marché véritable et réciproque.

8. Considers that all new FTAs concluded by the EU should be WTO-compatible, comprehensive and ambitious, lead to real reciprocal market access and, moreover, ensure far-reaching liberalisation of services and investments, going beyond existing multilateral commitments;
8. considère que tous les nouveaux accords de libre-échange conclus par l'Union européenne devraient être compatibles avec l'OMC, globaux et ambitieux, et devraient déboucher sur un accès réciproque au marché, tout en garantissant une profonde libéralisation des services et des investissements, par-delà les engagements multilatéraux existants;

31. Considers that all new FTAs concluded by the EU should be WTO-compatible, comprehensive, ambitious, lead to real reciprocal market access and, moreover, ensure far-reaching liberalisation of services and investment, going beyond both existing multilateral commitments and those expected to result from a successful conclusion of the DDA;
31. estime que tous les nouveaux accords de libre-échange conclus par l'Union devraient être compatibles avec les règles de l'OMC, être exhaustifs et ambitieux, conduire à un réel accès réciproque aux marchés et, en outre, garantir une large libéralisation des services et des investissements, allant au-delà des engagements multilatéraux existants et de ceux qui devraient résulter de l'aboutissement des négociations sur le programme de Doha pour le développement;

29. Considers that all new FTAs concluded by the EU should be WTO-compatible, comprehensive, ambitious, lead to real reciprocal market access and moreover ensure far-reaching liberalisation of services and investment, going beyond both existing multilateral commitments and those expected to result from a successful conclusion of the DDA;
29. estime que tous les nouveaux ALE conclus par l'UE devraient être compatibles avec les règles de l'OMC, être exhaustifs et ambitieux, conduire à un réel accès réciproque aux marchés et, en outre, garantir une large libéralisation des services et des investissements, allant au-delà des engagements multilatéraux existants et de ceux qui devraient résulter de l'aboutissement des négociations sur le PDD;

It was recognized that real progress in improving market access could be made only on a basis of reciprocity, in tandem with the process of legislative approximation.
Il a été reconnu que l'accès au marché ne peut être réellement amélioré que sur la base de la réciprocité, parallèlement au processus de rapprochement des législations.