Traduction de «real reasons cynicism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How the other half dies: the real reasons for world hunger [ How the other half dies ]
Comment meurt l'autre moitié du monde

real-time reasoning
raisonnement en temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that one of the very real reasons cynicism is running so deep in Canada today is because of autocratically run governments.
Selon moi, l'une des vraies causes du cynisme si profondément ancré au Canada aujourd'hui est que des gouvernements comme celui-ci agissent en autocrates.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, comments by the Minister of Transport and others show that the real reason for the appointment of the minister of homelessness is nothing more than a cynical attempt by the Prime Minister to intervene and to try to manipulate the results of the pending Ontario election.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, les propos du ministre des Transports, entre autres, indiquent que la véritable motivation derrière la nomination de la ministre des sans-abri n'est rien de moins qu'une cynique tentative de la part du premier ministre pour essayer de manipuler les résultats des prochaines élections ontariennes.

The reason why this minister has a huge credibility deficit addressing the MAI, the reason why so many Canadians are so cynical and suspicious about the real motives and outcome here is precisely because they have never admitted the kind of radical change of philosophy that they have undergone in government with respect to free trade.
Si le ministre n'est absolument pas crédible quand il parle de l'AMI, si tellement de Canadiens sont cyniques et soupçonneux au sujet de ses véritables motifs et objectifs dans ce cas précis, c'est qu'on n'a jamais pu admettre le changement radical dont on a été témoin dans l'idéologie du gouvernement en matière de libre-échange.