Vertaling van "real projects behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

realty project [ real estate project ]
projet immobilier

driving force behind a project
âme d'une œuvre

Real Property Planning Directorate [ RPP | Accommodation Planning and Projects Directorate | Accommodation Planning and Projects ]
Direction de la planification des biens immobiliers [ PBI | Planification des biens immobiliers | Direction de la planification et des projets d'aménagement ]

Real Estate Projects Unit
Unité Droit des projets immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now projects such as Terra Nova are real, projects such as White Rose are not far behind, and a new season of seismic and exploration activity is just about to take place off of Newfoundland.
Il y a maintenant des projets bien concrets, comme le projet Terra Nova, d'autres seront créés prochainement, comme le projet White Rose, et une nouvelle saison d'étude sismique et d'exploration commencera bientôt à Terre-Neuve.

– (PL) Innovation, competitiveness, sustainable development, creativity, efficiency – these are all fine words which fit in very well with current political, economic and labour market trends, but are there any concrete measures or real projects behind these words?
– (PL) Innovation, compétitivité, développement durable, créativité, efficacité: autant de jolis mots qui s’inscrivent parfaitement dans les tendances actuelles en termes de politique, d’économie et de marché de l’emploi. Mais y-a-t-il des mesures concrètes ou de véritables projets derrière ces mots?

It is a real problem with the institutional structure we have today that there is no forum, other than on the street or in the op-ed columns, where people can say what they have to say and what they think and can debate seriously the complicated issues that are behind going forward or not with a particular energy project.
Le vrai problème avec la structure institutionnelle actuelle, c'est que, mis à part dans la rue ou dans les pages en regard de l'éditorial, il n'y a pas de forum où les gens peuvent faire part de leurs opinions et débattre sérieusement des questions complexes portant sur l'avenir d'un projet énergétique particulier.

In order to keep his hands on his personal power, he chose the day of the parliamentary elections, the day when democracy could have returned to the country, to demand a vote of confidence in him, as a distraction from the real issues, the real questions that the people are asking, as to why things are getting worse and worse while the situation in the neighbouring countries is improving, why it is that they cannot share in the neighbouring states’ prosperity, why the consequences of Chernobyl are denied, why aid projects are banned, why health care is being cut back and why experts collecting data to enable help to be given are put behind bars.
Afin de garder le pouvoir, le président choisit le jour des élections parlementaires, le jour où la démocratie aurait pu revenir dans le pays, pour demander un vote de confiance sur sa personne, détournant ainsi l’attention des véritables questions que le peuple se pose, ce dernier se demandant pourquoi la situation ne cesse d’empirer alors qu’elle s’améliore dans les pays voisins, pourquoi il ne peut prendre part à la prospérité des États voisins, pourquoi les projets d’aide sont interdits, pourquoi les soins de santé sont en recul et pourquoi les experts qui collectent des données pour permettre l’apport d’une aide sont emprisonnés.

Anyone who takes the time to do so will discover the real story behind grants and contributions; the stories of personal triumph of people living in every riding in the country, people who count on federally funded projects to help them overcome challenges that would prevent them from achieving their potential.
Ceux qui prennent le temps de le faire découvriront l'histoire derrière les subventions et les contributions. Ils sauront la victoire personnelle d'habitants de toutes les circonscriptions au Canada, de ceux qui comptent sur des projets financés par le fédéral pour les aider à vaincre les difficultés qui les empêcheraient de réaliser leur potentiel.