Vertaling van "real positive answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answering station [ answering position ]
poste à réponse [ poste de réponse ]

answering position
position de réponse

special night answering position
position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit

real-time positioning | positioning in real time
positionnement en temps réel

night answer position
position de service de nuit

real-time on-board positioning device
dispositif embarqué de pilotage en temps réel

positive real wage gap
avance des salaires réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do have a little working knowledge of the Federal Real Property Act through my previous position, and I might be able to answer some of the questions that have already been raised in that regard.
J'ai une connaissance pratique de la Loi sur les immeubles fédéraux grâce au poste que j'occupais précédemment et je pourrais être en mesure de répondre à certaines des questions qui ont été déjà soulevées à cet égard.

Mr. Andy Mitchell: I'll take a stab at trying to answer that, because I think you speak to a very important point, and it's the reason my position and my ministry exist, that is, it is a reality, a fact, that the challenges that face rural Canada are real and are different from those that face urban Canada.
M. Andy Mitchell: Je vais essayer de répondre à cela, car je crois que vous soulevez une question très importante et c'est la raison pour laquelle mon poste et mon ministère existent. Le fait est que les défis que doit relever le Canada rural sont bien réels et sont différents de ceux auxquels le Canada urbain se trouve confronté.

In response to a question in the House on the government's position at the WTO on state trading enterprises and the Canadian Wheat Board, the Minister of Agriculture gave a very confusing answer and left unclear what its real position was.
En réponse à une question posée à la Chambre sur la position du gouvernement relativement aux entreprises commerciales d'État, le ministre de l'Agriculture a donné une réponse très embrouillée et n'a pas précisé sa position véritable.

However, we will only issue a formal position once there are full, satisfactory and detailed answers to all the concerns and objections that were raised on several occasions by the European Parliament, the European Data Protection Supervisor, the national data protection authorities, the fundamental rights agencies and the airlines, because I think they are entitled to a real answer.
Toutefois, nous ne publierons une position officielle que lorsque nous disposerons de réponses complètes, satisfaisantes et détaillées à l’ensemble des préoccupations et objections qui ont été soulevées à de multiples reprises par le Parlement européen, le contrôleur européen de la protection des données, les autorités nationales chargées de la protection des données, les agences œuvrant pour le respect des droits fondamentaux et les compagnies aériennes, car j’estime qu’ils ont le droit d’obtenir une véritable réponse.

What should a country make of it if we keep saying “You must take this step and that step,” and then, when it does take these steps, there is no real positive answer and no sign of recognition?
Que doit donc penser un pays à qui l'on dit sans cesse qu'il doit faire un pas et encore un pas et encore un pas et qui, bien qu'il fasse ces pas, ne reçoit aucune réponse positive, aucun signal ?

Then he can come in here and participate with us in a positive, constructive way and try to find an answer to this very real challenge that our constituents face (1650) My colleague from Timmins—James Bay was very eloquent today in sharing of some of the stories that he has heard.
Il pourra ensuite participer au débat avec nous de façon positive et constructive, et chercher à trouver une solution à ce problème très réel auquel nos électeurs font face (1650) Mon collègue de Timmins—Baie James a été très éloquent aujourd'hui lorsqu'il a partagé avec nous des histoires qu'il avait entendues.

For clients who prefer personal service or who do not have a touch tone phone, staff will be available to answer their questions quickly (1155) These are real, positive changes that have an impact on the lives of seniors on an every day basis.
Les clients qui préfèrent un service personnalisé et qui n'ont pas de téléphone à clavier pourront s'adresser à des employés pour répondre rapidement à leurs questions (1155) Ce sont des modifications bien réelles et constructives qui ont des répercussions tous les jours sur la vie des personnes âgées.