Vertaling van "real plague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

blood plague | septicemic plague | siderating plague
peste à forme septicémique

plague meningintis [ meningeal plague ]
peste méningée

pneumonic plague [ plague pneumonia | Yersinia pestis pneumonia ]
peste pulmonaire [ peste pneumonique | pneumonie pesteuse ]

cellulocutaneous plague [ cutaneous plague ]
peste cutanée

tuberculosis | TB | white plague | great white plague
tuberculose | TB

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's index on social health shows that unemployment, falling real wages and increases in child poverty continue to plague our country.
L'indicateur social du gouvernement révèle que le pays est toujours aux prises avec des problèmes de chômage, de salaire réel en perte de vitesse et d'enfants toujours plus nombreux à vivre dans la pauvreté.

Rather than attempting to invent some fake plague of voter fraud, are the Conservatives prepared to fix the real problem facing Canadian democracy?
Au lieu de s'ingénier à inventer un scandale de fraude électorale, les conservateurs sont-ils prêts à résoudre le véritable problème que vit la démocratie au Canada?

I particularly support the determination expressed by the rapporteur to take active and effective steps against counterfeiting, which is a real plague on the European economy.
Je soutiens en particulier la volonté manifestée par le rapporteur de lutter activement et efficacement contre la contrefaçon, véritable fléau pour l'économie européenne.

As soon as we start to reduce that cumulative effect there will be a reduction in the serious and debilitating illnesses and diseases that are a real plague in modern society.
Dès que nous commençons à réduire ces effets cumulatifs, il y a une réduction des maladies graves et débilitantes qui sont une véritable plaie pour la société d’aujourd’hui.

We could tackle the real debt crisis in Canada that plagues a million students and graduates by reducing student fees and giving a huge boost to research and teaching capacity of our universities and colleges and create a thriving system of apprenticeship and training.
Nous pourrions nous attaquer à la vraie crise d’endettement dans laquelle sont plongés un million d’étudiants et de diplômés en réduisant les frais de scolarité, en renforçant considérablement la capacité de recherche dans les universités et les collèges, et en créant un système dynamique d’apprentissage et de formation.

Cybercrime is a real plague, threatening to compromise the stability and security of our information systems.
La cybercriminalité est un véritable fléau, menaçant de compromettre la stabilité et la sécurité de nos systèmes d’information.

Development is real enough, but is plagued by far too many imbalances.
Le développement est réel mais comporte beaucoup trop de déséquilibres.

Homophobia is the real disease which plagues many societies, including Poland.
L’homophobie est la véritable maladie qui ronge de nombreuses sociétés, y compris en Pologne.

As my colleague mentioned earlier, even if we have a piece of legislation here, we must also discourage agencies from promoting sexual tourism abroad; they are a real plague.
Tout comme collègue l'a mentionné tout à l'heure, on a beau avoir une loi ici, il faut aussi dissuader toute agence de promotion, ce qui est le fléau, qui fait la promotion du tourisme sexuel à l'étranger.