Vertaling van "real petition from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Profit, Capital Gains and Losses from the Sale of Real Estate, Including Farmland and Inherited Land and Conversion of Real Estate from Capital Property to Inventory and Vice Versa
Bénéfices, gains en capital et pertes provenant de la vente de biens immeubles, y compris les terres agricoles et les terres transmises par décès et la conversion de biens immeubles qui sont des biens en immobilisations en biens figurant dans un inventair

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
retrait d'indivision

to retrieve in real time from a videodisk
appeler en temps réel sur un vidéodisque

antichresis | pledging of the income from real property | welsh mortgage
antichrèse

From Paper Policies to Real Employment Equity
Passage de la théorie à l'équité réelle en matière d'emploi

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie and I are organizing a real consultation.
C'est pourquoi mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie et moi-même organisons une vraie consultation.

On 14 November 2008, the European Commission approved a real petition from manufacturers of candles, not just a Bastiat-style fiction, and imposed a 66% tax on candles imported from China.
Le 14 novembre 2008, la Commission européenne a approuvé une pétition réelle et non fictive déposée par des fabricants de bougies, et a imposé une taxe de 66 % sur les bougies importées de Chine.

Petitions fall into different categories and for people who only observe the Committee's activity from a distance (even within the Parliament) it is not always clear what the real purpose of the Committee's task is.
Les pétitions se répartissent en différentes catégories, et pour les personnes qui observent uniquement l’activité de la commission à distance (même à l’intérieur du Parlement), le véritable but de la tâche de la commission n’est pas toujours évident.

14. Recommends that priority be given to ensuring that the Committee on Petitions is effective and efficient in all aspects of its operations from start to finish, as this represents a real and tangible commitment to its citizens indicating that the EU is willing and able to respond to their legitimate concerns;
14. recommande qu'une priorité élevée soit accordée à s'assurer que la commission des pétitions est efficace et efficiente dans la réalisation de tous les aspects de ses travaux, d'un bout à l'autre des procédures, dans la mesure où il s'agit là d'un engagement concret et tangible vis-à-vis des citoyens, montrant que l'Union a la volonté et la capacité de répondre à leurs préoccupations légitimes;

14. Recommends that priority be given to ensuring that the Committee on Petitions is effective and efficient in all aspects of its operations from start to finish, as this represents a real and tangible commitment to its citizens indicating that the EU is willing and able to respond to their legitimate concerns;
14. recommande qu'une priorité élevée soit accordée à s'assurer que la commission des pétitions est efficace et efficiente dans la réalisation de tous les aspects de ses travaux, d'un bout à l'autre des procédures, dans la mesure où il s'agirait là d'un engagement concret vis-à-vis des citoyens, montrant que l'UE a la volonté et la capacité de répondre à leurs préoccupations légitimes;

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, this week the Bloc Québécois members from the Quebec City area presented a petition signed by 130,000 individuals opposed to the closure of the Canada Post sorting plant in Quebec City.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, cette semaine, les députés du Bloc québécois de la région de Québec ont déposé une pétition signée par 130 000 personnes opposées à la fermeture du centre de tri de Postes Canada à Québec.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I have the honour to present a petition from several hundred persons, young people who are demanding that the Canadian government amend the Canadian Human Rights Act to include sexual orientation as the tenth illegal reason for discrimination.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de déposer une pétition qui regroupe plusieurs centaines de personnes, un certain nombre de jeunes qui demandent au gouvernement canadien d'amender la Loi canadienne sur les droits de la personne pour inclure, comme dixième motif illicite de discrimination, l'orientation sexuelle.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to present three petitions today, the first one being part of the 64,000 petitioners, representing individuals from my riding of Wild Rose who ask that Parliament recognize and address the concerns of the Young Offenders Act to make it serious enough to deter young offenders from committing crimes and tough enough to provide real justice.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter trois pétitions. La première vient s'ajouter aux quelque 64 000 pétitionnaires de la circonscription de Wild Rose qui ont déjà demandé au Parlement de donner suffisamment de mordant à la Loi sur les jeunes contrevenants pour dissuader les jeunes de commettre des crimes et pour assurer une véritable justice.

I have received over 13,000 letters and faxes and over 15,000 signatures on petitions from concerned Canadians calling for real change to the Young Offenders Act.
J'ai reçu plus de 13 000 lettres et fax ainsi que des pétitions réunissant plus de 15 000 signatures de Canadiens préoccupés qui demandent de véritables modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants.