Vertaling van "real monetary cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real monetary conditions index [ real MCI ]
ICM réel

real estate costs
coûts immobiliers

warranted real labour cost
coût de main-d'œuvre réel justifié

monetary cost
coût pécuniaire | coût monétaire

real wage cost
coûts salariaux réels

real estate costs
coût d'acquisisiton de terrains et de bâtiments

real wage-cost rate
taux réel d'augmentation des coûts salariaux

actual cost | real cost | actual costs
coût réel | coût réellement engagé | coûts réels

total farm costs | real costs
charges réelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas financial fragmentation is still a major problem, with SMEs facing much higher borrowing costs, in particular in euro area countries already affected by severe economic conditions, and this is creating distortions in the single market, slowing the recovery and amplifying the divergences between countries; whereas the results of the comprehensive assessment of European banks should have a positive impact on current monetary policies and on banks’ willingness to increase their lending activities, particularly to the real economy;
N. considérant que la fragmentation financière pose toujours un problème majeur, les PME étant exposées à des conditions d'emprunt beaucoup plus onéreuses, en particulier dans les pays de la zone euro connaissant déjà de graves difficultés économiques, ce qui génère des distorsions au sein du marché unique, retarde la reprise et amplifie les divergences entre pays; que les résultats de l'évaluation complète des banques européennes devraient avoir une incidence positive sur les politiques monétaires actuelles et sur la disposition des banques à accroître leurs activités de prêts, en particulier en faveur de l'économie réelle;

22. Welcomes the development of instruments and indicators, such as TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) which reassess the monetary value of biodiversity and ecosystems and give an important indication of the real price of extraction, use and disposal of raw materials, thus internalising external costs; urges the Commission to promote and stimulate the development of these instruments and its use;
22. se félicite de la mise au point d'instruments et d'indicateurs, comme l'économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB), qui réévalue la valeur monétaire de la biodiversité et des écosystèmes et donne une indication importante du prix réel de l'extraction, de l'utilisation et de l'élimination des matières premières, ce qui internalise les coûts externes; presse la Commission de promouvoir et de stimuler le développement et l'utilisation de ces instruments;

11. As proposed in the staff working paper accompanying the Commission communication of 7 May 2008 on EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union (COM(2008)0238), calls on the Commission to develop diagnostic tools and indicators, in order more effectively to monitor and assess relevant economic developments in the Member States, including multilateral surveillance of unit labour costs, real exchange rates, financial markets and policies affecting competitiveness;
11. demande, comme le proposait le document de travail des services de la Commission joint à sa communication du 7 mai 2008 «UEM@10: Bilan de l'Union économique et monétaire dix ans après sa création» (COM(2008)0238), que la Commission élabore des outils de diagnostic et des indicateurs afin de suivre et d'évaluer plus efficacement les évènements économiques importants dans les États membres, à savoir la surveillance multilatérale du coût unitaire de la main-d'œuvre, des taux de change réels, des marchés financiers et des politiques ayant une incidence sur la compétitivité;

This rule imposes a real monetary cost on Canadians, and runs counter to both good common sense -
Cette règle coûte cher aux Canadiens et est contraire au simple bon sens.

Accordingly, the foreign property rule imposes a real monetary cost on Canadians - a cost that is not realized until such time as an individual retires and is likely not to be in a position to make up the shortfall.
Par conséquent, cette règle impose un coût pécuniaire véritable aux Canadiens - coût qui n'est ressenti que lorsque le particulier prend sa retraite et qu'il n'est probablement plus en mesure de combler le manque à gagner.

< 60> The Bank of Canada study cited by Murray reached the following main conclusion: " relative to U.S. regions, most European countries are facing highly asymmetrical supply and real demand shocks. This is particularly true for the peripheral countries (Greece, Italy, Norway, Portugal, and Sweden), which may find the transition period leading to monetary union fairly costly in terms of increased variability in output and employment.
L'étude de la Banque du Canada citée par Murray arrive à la conclusion suivante : [traduction] «par comparaison avec les diverses régions des États-Unis, la plupart des pays d'Europe éprouvent des chocs très asymétriques sur le plan de l'offre et de la demande réelle, et en particulier ceux qui sont situés en périphérie (Grèce, Italie, Norvège, Portugal et Suède), pour lesquels la période de transition aboutissant à l'union monétaire pourrait être relativement coûteuse au chapitre de l'accroissement de la variabilité de la production et de l'emploi.

This policy is continued with the 1989/90 price proposals, involving the application of stabilizers and the gradual return of the intervention system to its role as a safety net, while providing for the desired degree of economic convergence (reduction of monetary gaps) (1) Eurostat etimate (end January 1989) of net value added at factor cost, in real terms per agricultural work unit (AWU) in the Community not including Portugal, based on the Member States' official estimates.
Politique qui est confirmée par la proposition de prix 89/90 avec l'application des stabilisateurs et la restauration progressive de l'intervention dans son rôle de filet protecteur tout en assurant la convergence économique souhaitable (réduction des écarts monétaires) (1) Estimation Eurostat (fin janvier 1989) de la valeur ajoutée nette au coût des facteurs, réelle par unité de travailleur agricole (UTA) dans la Communauté sans le Portugal, fondée sur les estimations officielles des Etats Membres.

This has to be prevented at all costs, to avoid undermining all the efforts of the last ten years. Clearly, a real and lasting solution can only come from bringing order into the international monetary system. The creation of a single European currency will contribute to this goal.
Il est clair que la véritable solution ne peut être trouvée que dans une remise en ordre du système monétaire international, objectif auquel contribuera la création d'une monnaie unique européenne.