Traduction de «real legislation hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property legislation | real estate law | property contract rules | property law
droit des biens

real estate tax legislation
fiscalité immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, for each of us this is an opportunity not—and I have to stress “not”—to comment on legislation presented by the Department of Justice, but to have some real input into the shaping and creation of law on a subject that is important to literally hundreds of thousands of people in this country.
Deuxièmement, notre tâche ne se résumera pas—et je dis bien «ne se résumera pas»—à commenter une mesure législative présentée par le ministère de la Justice, mais nous aurons cette fois-ci l'occasion de vraiment contribuer à l'élaboration et à la rédaction d'une loi sur un sujet d'importance pour littéralement des centaines de milliers de Canadiens.

I attended the four meetings that were held on that Wednesday, where hundreds of public servants came to express their real concerns with the bill, which is now before us, and the contents of this omnibus legislation, specifically in terms of its far-reaching changes to the legislation that governs the federal public service and also workers that fall under federal jurisdiction through the Canada Labour Code.
J'ai assisté aux quatre réunions qui ont eu lieu ce mercredi-là, au cours desquelles des centaines de fonctionnaires sont venus exprimer leurs vives préoccupations à l'égard du projet de loi que nous étudions actuellement et de la teneur de ce projet de loi omnibus, surtout en ce qui a trait aux changements d'une vaste portée qu'il apporterait à la législation régissant la fonction publique fédérale et aussi les travailleurs qui relèvent des autorités fédérales en vertu du Code canadien du travail.

So while the government dithered on real legislation, hundreds of thousands of cars were stolen, millions of dollars were lost and, indeed, innocent lives were lost (1620) The government has finally taken notice of this bill for purely political reasons.
Pendant que le gouvernement hésite à adopter une loi musclée, des centaines de milliers de voitures sont volées, des millions de dollars sont perdus et, oui, des personnes innocentes perdent la vie (1620) Le gouvernement s'est finalement penché sur ce projet de loi pour des raisons purement politiques.

Why can the Prime Minister find hundreds of millions of dollars to buy the real estate holdings of Nortel, but cannot find just a couple of hours to pass legislation to help Nortel's former employees?
Pourquoi le premier ministre, qui réussit à trouver des centaines de millions de dollars pour racheter les actifs immobiliers de Nortel, est-il incapable de prendre quelques heures pour adopter une mesure législative qui viendrait en aide aux anciens employés de Nortel?

The priorities that aboriginal people have raised through their associations are very real and urgent, yet the government proposes to spend hundreds of millions of dollars enacting unwanted legislation which will not address the problems of accountability or transparency on reserves.
Les priorités que les peuples autochtones ont exprimées par l'intermédiaire de leurs associations sont réelles et très urgentes, mais le gouvernement propose de dépenser des centaines de millions de dollars pour adopter une mesure législative peu populaire qui ne fera rien pour régler les problèmes de responsabilisation et de transparence dans les réserves.