Traduction de «real intent behind » (Anglais → Français) :

This is the real intention behind this government's long-standing strategy.
Voilà les vraies intentions de la stratégie initiée de longue date de ce gouvernement.

Mr. Speaker, the real intent behind the government's election reform has come to light.
Monsieur le Président, la vraie intention derrière la réforme électorale du gouvernement apparaît au grand jour.

—the real intent behind the motion by the leader of the Bloc and the sovereignist camp is perfectly clear.
[.] la véritable intention de la motion du chef du Bloc et du camp souverainiste est parfaitement claire.

Treatment is the real intention behind the Youth Criminal Justice Act, and this bill is drafted in that spirit.
Le traitement est vraiment ce que vise la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, et le projet de loi est rédigé dans cet esprit.

Mr. Speaker, the real intent behind the motion by the leader of the Bloc and the sovereignist camp is perfectly clear.
Monsieur le Président, la véritable intention de la motion du chef du Bloc et du camp souverainiste est parfaitement claire.

This illustrates the real intentions lying behind the desire for an EU space policy - it is driven by the desire to establish the EU as a military superpower.
Cela illustre les véritables intentions qui se cachent derrière le désir d’une politique spatiale de l’UE; désir guidé par la volonté de transformer l’UE en superpuissance militaire.