Vertaling van "real indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real indicator [ non-monetary indicator ]
indicateur réel [ indicateur non monétaire ]

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

Federal Real Property and Federal Immovables Act [ An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property and immovables by the Government of Canada | Federal Real Property Act | An Act respecting the acquisition, administration and disposition of real property by the Government of ]
Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux [ Loi concernant l'acquisition, la gestion et le mode de disposition d'immeubles et de biens réels par le gouvernement du Canada | Loi sur les immeubles fédéraux | Loi concernant l'acquisition, la gestion et l'aliénation des immeubles du domaine public fédéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to add that the only real indication we have is that provided by the registration that was held, in which the parents of 24,000 Catholic children indicated that they wanted their children educated in Catholic schools.
J'ajouterais que la seule indication réelle que nous ayons, c'est celle fournie par la consultation que nous avons tenue, dans laquelle les parents de 24 000 enfants catholiques ont fait savoir qu'ils tenaient à ce que leurs enfants soient éduqués à l'école catholique.

A prime minister might, as Mr. Martin did, make one speech at a Canadian Forces Base, but that is simply for optics and not out of a real indication of interest or concern for the military.
Un premier ministre pourrait, comme l'a fait M. Martin, se rendre à une base des Forces canadiennes pour y faire un beau discours, mais c'est simplement pour la galerie, plutôt que la conséquence d'un véritable intérêt ou d'une vraie préoccupation pour les militaires.

In my view, the job of Health Canada is to identify the performance of the deliverers of health care to ensure that the real indicators are changing through an overall effort.
Il me semble que la tâche de Santé Canada est de prendre connaissance du rendement des prestataires de soins de la santé pour nous assurer que les résultats des indicateurs réels évoluent grâce à un effort global.

In the end, I am hopeful that in the areas we have touched on this morning, such as cancer reporting — whether it is radiography, chemotherapy, doses, et cetera — the real indicator will be the percentage of people with the issue of certain cancers.
J'espère qu'enfin, dans les domaines que nous avons abordés ce matin, comme les rapports sur le cancer, qu'il s'agisse de la radiographie, de la chimiothérapie, des doses de traitement, et cetera, l'indicateur réel sera le pourcentage de gens survivant à certains types de cancer.

However, it will take two or three generations before there is enough history, in other words, for people to live long enough for that to be a real indicator.
Toutefois, il va falloir deux ou trois générations avant de disposer d'assez de données chronologiques. En d'autres termes, il faut que les gens vivent assez longtemps pour que cela puisse devenir réellement un indicateur.