Vertaling van "real indication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real indication
indice réel

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

By means of example, Eurojust Decision in Article 14(4)point b) and Europol Decision in Article 12(1) point b) refer to "factual indications" or to “factual indications or reasonable grounds” not to “real indications”.
Ainsi, à titre d'exemple, la décision Eurojust (article 14, paragraphe 4, point b)) et la décision Europol (article 12, paragraphe 1, point b)) font référence à des "indices concrets" ou à des "indices concrets ou de bonnes raisons" et non pas à des "indices réels".

2. For the purpose of the suggested actions referred to in paragraph 1, namely sighting and reporting, discreet surveillance, specific checks, or operational analysis, personal data within any of the categories referred to in Article 3 may be included in the Customs Information System only if, especially on the basis of prior illegal activities, there are real indications to suggest that the person concerned has committed, is in the act of committing, or will commit serious contraventions of national laws.
2. Aux fins des actions suggérées visées au paragraphe 1, soit une observation ou de compte rendu, surveillance discrète, contrôles spécifiques ou analyse opérationnelle, les données à caractère personnel qui entrent dans les catégories visées à l'article 3 ne peuvent être insérées dans le système d'information des douanes, que si, principalement sur la base d'activités illégales préalables, des indices réels portent à croire que la personne en question a commis ou est en train de commettre ou commettra des violations graves des lois nationales.

A virtual economy and virtual money have arisen, but the signatures of the bankers and auditors are real, indicating that everything is in order.
Une économie virtuelle et de l’argent virtuel sont apparus, mais les signatures des banquiers et des auditeurs sont bien réelles et semblent indiquer que tout est en règle.

12. Takes the view that it is the responsibility of the Commission to fully exercise its power of initiative as regards revision of the financial perspective and that the scope of the proposal will be the real indicator of the Commission's regained strength and independence;
12. estime en effet qu'il est de la responsabilité de la Commission d'exercer pleinement son pouvoir d'initiative en matière de révision des perspectives financières et que l'ampleur de la proposition constituera la preuve réelle de la force et de l'indépendance retrouvées de la Commission;

4. Regrets that the first such report submitted by the Presidency confines itself to a virtually entirely historical and narrative approach, giving no analysis of the efficacity of the previous year's CFSP nor any real indication of basic choices to be made in the future and calls on the Council to ensure that next year's report is expanded to cover these issues fully;
4. déplore que le premier rapport de ce genre soumis par la présidence se limite à une pure approche historique et narrative ne comportant aucune analyse de l'efficacité de la PESC l'année précédente ni aucune indication réelle des choix fondamentaux à opérer pour l'avenir, et invite le Conseil à faire en sorte que le rapport de l'année prochaine supplée à ces lacunes;