Vertaling van "real immigration figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actuals | real figures
chiffres effectifs

Facts and Figures: Immigration Overview
Faits et chiffres : aperçu de l'immigration

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there's no concern that if people start to figure out that there are no real immigration officers at some of these, they might start flooding across those border crossings.
Alors, il n'y a pas de quoi s'inquiéter de la possibilité que, si les gens commencent à se rendre compte qu'il n'y a pas vraiment d'agent d'immigration à certains de ces postes frontaliers, ils pourraient commencer à y affluer.

However, since the sums allocated to each Member State will be commensurate with the number of immigrants it receives, this fund may in the end prove useful: it will enable us at last to know the real immigration figures.
Mais puisque les sommes allouées à chaque État seront fonction du nombre d’immigrés qu’il accueille, ce fonds aura finalement peut-être une utilité: nous permettre enfin de connaître les vrais chiffres de l’immigration.

The real figure is that this year the government will let in less immigrants than in any other years.
La réalité, c'est que le gouvernement accueillera moins d'immigrants cette année que jamais auparavant.

Under the Conservative government, about 250,000 new immigrants were admitted to Canada annually, but this year, the real figure will be less than 200,000.
Il faut dire également que sous le règne du gouvernement conservateur, on accueillait environ 250 000 nouveaux immigrants au Canada et pour cette année, le chiffre réel va être inférieur à 200 000.