Traduction de «real good things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

commodity flow | flow of goods | goods flow | real flow
flux de biens | mouvement de produits

real flows of goods and services
mouvements physiques des biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the flexibility built into the bill allows the government to take $100 million and leverage that many times over through the private sector to do some real good things.
La souplesse prévue dans le projet de loi permet au gouvernement de prendre 100 millions de dollars et, grâce au secteur privé, de multiplier cette somme de nombreuses fois, par un effet de levier financier, pour accomplir d'excellentes choses.

We have a Competition Act that says competition is in the public interest and it's a real good thing.
Nous possédons une Loi sur le concurrence qui stipule que la concurrence est dans l'intérêt public, et c'est très bien.

Therefore, it requires real good will from both sides to agree, because this time there is a wide range of difficult things to solve on the negotiating table for November, so the November conciliation will be multidimensional.
Cela requiert donc une réelle bonne volonté des deux parties pour parvenir à un accord car cette fois, les problèmes à résoudre sont nombreux sur la table de négociation de novembre, et la conciliation de novembre sera donc multidimensionnelle.

We cannot have a pick-and-mix strategy allowing everyone to do the easy parts, the feel-good things, and leave the real challenges to the others.
Nous ne pouvons définir une stratégie hétéroclite qui permettrait à chacun de s’occuper des choses faciles, des éléments qui procurent une autosatisfaction, et laisserait les réels défis aux autres.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Chair, I listened to the member for Selkirk Interlake and I thought that here we have a brand new member of Parliament in the House of Commons who probably thought, like we had thought, that we would hear some real good things this week in the throne speech because it was mentioned in the last throne speech in February.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le président, j'ai écouté le député de Selkirk—Interlake et je me suis fait la réflexion que ce tout nouveau député s'attendait probablement, comme nous, à entendre de bonnes nouvelles cette semaine dans le discours du Trône, puisque le discours du Trône de février en faisait état.

It has been calculated that over the last 10 years the volume of counterfeit goods has risen by 1 600%, and I believe that Europe needs to do something, because we are talking about a vast market and very real, material things, such as toys, clothes, shoes, food, cosmetics, chemicals, gastronomic products with false designations of origin, spectacles, compact discs, DVDs and other things, in other words all goods that European consumers buy every day.
Il a été calculé que la quantité de contrefaçons a augmenté de 1600 % au cours des 10 dernières années, et il me semble que l’Europe doit faire quelque chose, parce que nous parlons là d’un marché considérable et de marchandises concrètes bien réelles, telles que des jouets, des articles d’habillement, des chaussures, des produits alimentaires, des cosmétiques, des substances chimiques, des produits gastronomiques ayant de fausses appellations d’origine, des lunettes, des disques compacts, des DVD et d’autres objets encore, soit en d’autres termes toutes les marchandises que les consommateurs européens achètent quotidiennement.

Bill C-2 will stand out as a real harbinger for good things to come for this Parliament if we maintain the faith.
Le projet de loi C-2 restera comme un véritable présage des bonnes choses à venir dans cette législature, si nous gardons confiance.

It is in principle a good thing to help speed up the transfer of sentenced persons to a particular state with which they have connections in some way and in which optimum social rehabilitation is believed to be a real possibility.
Il est fondamentalement juste d’aider à accélérer le transfèrement de personnes condamnées vers un État particulier auquel elles sont liées d’une manière ou d’une autre et dans lequel existe une possibilité réelle et optimale de réhabilitation sociale.

We need this SARS thing to go away (1205) Mrs. Lynne Yelich: Consequently, we need real good relations with the U.S. As you have mentioned, the government's policy on Iraq has hurt us some.
L'industrie espère qu'elle n'aura pas trop à souffrir des politiques gouvernementales, particulièrement en ce qui concerne la guerre. En conséquence, vous avez parlé plus tôt de la valeur de l'industrie.

The good thing is that we had the money so we were able to do something of real value as the only donor around, except for a few elite donors who are trying to shame the rest by moving forward and setting a good example – the usual gang.
L'élément positif est que nous disposions de l'argent et que nous avons donc été le seul donateur à pouvoir agir de manière réellement efficace, à l'exception de quelques "donateurs d'élite" - le gang habituel - qui tentent de couvrir les autres de honte en se mettant en avant et en donnant le bon exemple.