Vertaling van "real farmers paying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real pay increase | real wage increase
augmentation de salaire en termes réels

Farmers and Ranchers Real Estate Ltd.
Farmers and Ranchers Real Estate Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers pay the real cost of administering the Canadian Wheat Board.
Ce sont les agriculteurs qui assument les coûts réels liés à l'administration de la Commission canadienne du blé.

Even if the cost for the regulation outside the designated area was only one dollar, the real question is: Why should farmers in Manitoba, Saskatchewan and Alberta have to pay even one lousy dollar for a regulation that they receive no benefit from?
Même si le coût de la réglementation à l'extérieur de la zone désignée était insignifiant, il faudrait quand même se demander pourquoi les agriculteurs de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba devraient assumer un tel coût sans bénéficier de la réglementation?

Clean water is for the public good, but the real person who pays the bill is the farmer who loses the right to use his property and to earn a living off that property.
L'eau propre c'est pour le bien public mais celui qui paie la facture, c'est l'agriculteur qui perd le droit d'utiliser ses terres et de gagner sa vie à même ses terres.

The real solution for sheep farmers is better market prices and, if we cannot get those, a better share of the price we, as consumers, pay for lamb.
La véritable solution pour les éleveurs d’ovins ce sont de meilleurs prix sur le marché, et à défaut, une plus grande part du prix que nous, consommateurs, payons pour l’agneau.

We want to see a CAP that no longer sends millions of animals to the incinerator; instead, we want a CAP that reserves its funds for real farmers, paying them a decent price for their products to enable them to practice long-term farming, sustainable development and safe, healthy livestock feeding.
Nous souhaitons une PAC qui ne conduise plus des millions de bêtes sur les bûchers, mais réserve ses crédits aux véritables agriculteurs en payant leurs produits à un prix rémunérateur pour leur permettre de faire vivre une agriculture durable, un développement soutenable et une alimentation saine.

Once again the Liberals seem to be saying that our farmers should just wind down their farms, move into the city, and get real jobs, ones that will allow them to pay more income tax for the Liberal government to squander.
Encore une fois, les libéraux semblent dire que nos agriculteurs devraient tout simplement cesser leurs activités, déménager à la ville et trouver de véritables emplois, des emplois qui leur permettront de payer davantage d'impôt pour que le gouvernement libéral continue à dilapider les deniers publics.

The price – and it is a very high price – of the measures proposed on the hypocritical pretext of supposedly securing the sustainability of water resources, will be paid by the consumer, for which read farmers in southern Europe, given that, as both the Commission communication and the report state, it is they who consume the most water and pay less than the "real cost" for it.
Sous le prétexte hypocrite d’assurer soi-disant la durabilité des ressources en eau, ceux qui vont payer en réalité, et même payer très cher les conséquences des mesures préconisées, ce sont les consommateurs, principalement les agriculteurs de l’Europe du Sud, puisque tant le rapport que la communication en question de la Commission indiquent que ce sont eux les plus gros consommateurs d’eau, ceux qui payent l’eau en dessous de son "prix réel".

When is the government going to wake up and address some real problems like input taxes that farmers are paying and by developing a real AIDA program where the money gets off the cabinet table and is delivered to farmers to help them out at this crucial time?
Quand le gouvernement va-t-il réagir et s'attaquer aux vrais problèmes, comme aux taxes sur les intrants que les agriculteurs doivent payer, et créer un vrai programme ACRA où l'argent ne resterait pas entre les mains du Cabinet mais serait distribué aux agriculteurs qui ont en besoin pour se sortir d'un mauvais pas?