Vertaling van "real expenditures from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Purchasing Power Parities and Real Expenditures, United States and Canada, 1992 to 2005
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles, États-Unis et Canada, 1992 à 2005

Purchasing Power Parities and Real Expenditures
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles

Purchasing power parities and real expenditures EKS results
Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles : Résultats EKS [ Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles ]

compulsory expenditure | expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith | CE [Abbr.]
dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci | dépenses obligatoires | DO [Abbr.]

budget heading from which the original expenditure was made | heading to which the initial expenditure was charged
ligne qui a supporté la dépense initiale

expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, I see that real expenditures from 2011 to 2012 went from $2 billion down to $1.8 billion; and the subsidies went from $122 million to $144 million.
On voit par exemple les dépenses réelles de 2011 à 2012 passer de 2 milliards de dollars à 1,8 milliard de dollars; et les subventions passer de 122 millions de dollars à 144 millions de dollars.

Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on real costs(in the currency applicable to the operation)
Données relatives aux dépenses comprises dans la demande de paiement introduite par le bénéficiaire sur la base des coûts réels (dans la monnaie applicable à l'opération)

While the programme contains a renewed commitment to allocate, as a matter of priority, proceeds stemming from higher than expected economic growth to improve the budgetary position, the updated programme lacks information on how the authorities intend to comply with the recommendation to limit the increase in real expenditure in Entity I (Federal Government and Social Security) to 1,5%.
Malgré l'engagement renouvelé du programme à affecter prioritairement les recettes qui résulteraient d'une activité économique plus soutenue que prévu à l'amélioration de la situation budgétaire, le programme actualisé manque de précisions sur la façon dont les autorités entendent se conformer à la recommandation visant à limiter à 1,5 % l'accroissement en termes réels des dépenses de l 'Entité I (gouvernement fédéral et sécurité sociale).

3. The guarantee shall be released once the competent agency notes that the amount of real expenditure resulting from the investment exceeds the amount of the advance.
3. La garantie est libérée lorsque l'organisme compétent constate que le montant des dépenses réelles découlant de l'investissement dépasse le montant de l'avance.

In the next programming period, 2007 to 2013, CAP expenditure will be lower in real terms, with a decoupling of direct payments from production, a reduction of payments to large holdings, lower prices and more emphasis on both rural development and the environment.
Au cours de la prochaine période de programmation, 2007-2013, les dépenses de la PAC seront plus faibles en termes réels, avec un découplage des paiements directs par rapport à la production, une réduction des versements effectués aux grandes exploitations, des prix plus bas et un accent plus important mis sur le développement rural et l'environnement.

Since 1989, the rules governing the Structural Funds have provided for application of the principle of additionality, which requires the Member States to maintain at least the same level of national structural expenditure (excluding the EU contribution), in real terms, from one programming period to another.
Depuis 1989, la réglementation des Fonds structurels prévoit l'application du principe d'additionnalité. Celui-ci oblige les États membres à maintenir au moins le même niveau de dépenses structurelles nationales (hors contribution UE), en termes réels, d'une période de programmation à l'autre.

To be able to express the various national income aggregates in real terms, it is recommended that receivables and payables of primary incomes and transfers from and to abroad should be deflated with an index of gross domestic final expenditure.
Afin de pouvoir exprimer les divers agrégats du revenu national en termes réels, il est recommandé de déflater les revenus et les transferts reçus du reste du monde et versés au reste du monde par un indice de la dépense finale intérieure brute.

We then project forward from the most recent year, based on these real expenditures per person and the population distribution.
Nous avons ensuite effectué une projection à partir de l'année la plus récente, pour ce qui est des dépenses réelles par personne et de la répartition démographique.

The government could allow that corporation to expense for tax purposes $150 rather than $100 and in 1999 to deduct $50 of expenditures from the real expenditures in order to take back the $50 they permitted the corporation in 1998 to over expense for tax purposes.
Le gouvernement pourrait lui permettre de calculer une dépense de 150 $ aux fins de l'impôt plutôt que de 100 $ et, en 1999, de déduire 50 $ de dépenses de ces dépenses réelles afin de récupérer les 50 $ qu'il a autorisé la société à dépenser en trop en 1998 aux fins de l'impôt.

However, there were small annual declines in real expenditures per capita from 1992 to 1996.
Toutefois, les dépenses réelles par habitant ont légèrement diminué entre 1992 et 1996.