Traduction de «real european industrial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Industrial Marketing Research Society [ Industrial Research Division of European Marketing Association ]
Société européenne pour la recherche de marché industriel [ Division de recherche industrielle de l'Association européenne pour le marketing ]

Federation of European Industrial Co-operative Research Organizations
Federation of European Industrial Co-operative Research Organizations

real-time industrial expert system
système expert industriel en temps réel

Council of European Industrial Federations
Conseil des fédérations industrielles d'Europe

EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]
politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]

European industrial area [ European industry ]
espace industriel européen [ industrie européenne ]

European Industry Day
Journée européenne de l'industrie

Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research
Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to allow European industry, particularly small and medium sized industries, to recruit - in cases of real need - successfully and quickly from third countries, employers need a practical tool for demonstrating that there is a concrete shortage on the EU labour market.
Afin que les entreprises européennes, et notamment les petites et moyennes entreprises, puissent recruter, en cas de besoin réel, d'une manière satisfaisante et rapide des personnes originaires de pays tiers, il est indispensable de prévoir à l'intention des employeurs un instrument pratique permettant de démontrer qu'il existe une pénurie réelle sur le marché du travail dans l'Union européenne.

These three objectives have been widely agreed as having a real European added value by cultural stakeholders (see the EP resolutions of 22 October 2002 and of 4 October 2003 respectively on the importance and dynamism of theatre and the performing arts in an enlarged Europe and on cultural industries, as well as the Council Resolution of 19 December 2002 on European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector, the conclusions of the Forum on cultural cooperation of November 2001 and the results of the public consultation on a new programme).
De l'avis quasi général des interlocuteurs culturels, ces trois objectifs offrent une véritable valeur ajoutée européenne (voir les résolutions du PE du 22 octobre 2002 et du 4 octobre 2003, respectivement, sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie, et sur les activités culturelles, ainsi que la résolution du Conseil du 19 décembre 2002 sur la valeur ajoutée européenne, la mobilité des personnes et la circulation des oeuvres dans le domaine de la culture, les conclusions du Forum sur la coopération culturelle de novembre 2001 et les résultats de la consultation publique sur un nouveau programme).

This is a real success story for European industry even in times of an economic slowdown.
Cette belle réussite de l’industrie européenne ne se dément pas, même en période de ralentissement économique.

That is why I, together with my whole group, am calling for a real European industrial policy, one that represents a genuine strategy for the future of our industries, to be drawn up at last.
C’est pourquoi je demande, avec l’ensemble de mon groupe, que soit enfin élaborée une véritable politique industrielle européenne, qui constitue une réelle stratégie pour l’avenir de nos industries.

It must support a real European industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.
Elle doit soutenir une véritable politique industrielle européenne car là est le véritable enjeu de la lutte contre le changement climatique.

Energy prices for European industry went up by 27% in real terms between 2005 and early 2012, which is higher than in most of other industrialised countries, especially US.
Les prix de l’énergie dans l’industrie européenne ont bondi de 27 % en termes réels entre 2005 et le début de l’année 2012, soit une hausse plus forte que dans la plupart des pays industrialisés, notamment les États-Unis.

I. whereas social dialogue is a tool that makes it possible to balance all the interests of those involved in a constructive and creative manner; whereas continuing social dialogue is an indispensable component of a real European industrial policy, functioning by providing information to, consulting with and ensuring the participation of workers at times of structural adjustment, as at all other stages in the development of a company,
I. considérant que le dialogue social est un instrument permettant de placer tous les intérêts des acteurs concernés dans un équilibre constructif et créatif, et qu'un dialogue social continu constitue un élément incontournable d'une véritable politique industrielle européenne, par l'information, la consultation et la participation des travailleurs lors des ajustements structurels comme à tous les moments de la vie des entreprises,

J. whereas social dialogue is a tool that makes it possible to balance all the interests of those involved in a constructive and creative manner; whereas continuing social dialogue is an indispensable component of a real European industrial policy, functioning by providing information to, consulting with and ensuring the participation of workers at times of structural adjustment, as at all other stages in the development of a company,
J. considérant que le dialogue social est un instrument permettant de placer tous les intérêts des acteurs concernés dans un équilibre constructif et créatif, et qu'un dialogue social continu constitue un élément incontournable d'une véritable politique industrielle européenne, par l'information, la consultation et la participation des travailleurs lors des ajustements structurels comme à tous les moments de la vie des entreprises,

Europe enjoys a strong position in the nano-sciences, that needs to be translated into a real competitive advantage for European industry.
L'Europe occupe, dans le domaine des nanosciences, une place importante qui doit maintenant se traduire en un véritable avantage concurrentiel pour l'industrie.

It is also clear that the Member States have a very important responsibility and that a great deal depends on them and on how much they are prepared to put into creating real European aviation and a real European aviation industry.
Par ailleurs, il est clair que les États membres ont une responsabilité très importante et que de nombreuses choses dépendent d’eux, de la part d’efforts qu’ils sont prêts à fournir pour que l’Europe possède une industrie du transport aérien digne de ce nom.