Vertaling van "real energy partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy partnership
partenariat énergétique

Africa-EU Energy Partnership | AEEP [Abbr.]
partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie

Euro-Mediterranean region energy partnership
partenariat énergétique euroméditerranéen

Energy Partnership Program Quality Team
Energy Partnership Program Quality Team

Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership
Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership

North American Climate, Clean Energy, and Environment Partnership
Partenariat nord-américain en matière de climat, d'énergie propre et d'environnement

real estate limited partnership | RELP
société en commandite immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Smart Cities and Communities European Innovation Partnership started as the energy efficiency component of the SET Plan and now integrates at the level of cities and communities real scale applications of energy, transport and ICT innovative solutions.
Le partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes était au départ le volet «efficacité énergétique» du plan SET et intègre à présent des applications en vraie grandeur, à l'échelon des villes et des communautés, de solutions innovantes en matière d'énergie, de transports et de TIC.

If there was something from a central agency like the Privy Council, in partnership with Treasury Board and Heritage Canada, there would be real energy and coordination.
Si on avait quelque chose qui émanait d'une agence centrale comme le Conseil privé, en partenariat avec le Conseil du Trésor et Patrimoine Canada, on aurait une vraie vigueur ainsi qu'une coordination.

I see an opportunity if Ukrainians decide to take themselves off the Russian subsidized gas habit, and therefore the real opportunity may actually be Canadian energy efficiency expertise working in partnership with knowledgeable Ukrainians, not more gas to feed an inefficient energy system.
Si l'Ukraine décidait de renoncer au gaz subventionné de la Russie, la vraie possibilité pour le Canada serait de transmettre son savoir-faire en matière d'efficacité énergétique et de travailler en partenariat avec des Ukrainiens compétents. La solution n'est pas d'exporter plus de gaz pour alimenter un système énergétique inefficace.

Thanks to this partnership, high efficiency heating and cooling systems, smart metering, real-time energy management, or zero-energy buildings neighbourhoods solutions will spread among more and more European cities".
Grâce à ce partenariat, des solutions telles que les systèmes de chauffage et de refroidissement à haut rendement, les compteurs intelligents, la gestion de l'énergie à temps réel et les bâtiments à consommation d'énergie nulle vont se généraliser dans un nombre toujours plus grand de villes européennes».

On Russia, the Council recognised the importance of intensifying the existing dialogue, developing a real Energy Partnership with Russia based on mutual self-interest; the EU with transparent and predictable markets open to Russian supplies and Russia ensuring that the investment is made to meet demand on a fair and transparent basis.
En ce qui concerne la Russie, le Conseil a reconnu qu'il était important d'approfondir le dialogue et de mettre en place un véritable partenariat énergétique sur la base de l’intérêt mutuel; l’UE par des marchés transparents et prévisibles ouverts aux approvisionnements russes, et la Russie en veillant à ce que des investissements soient faits pour satisfaire à la demande sur une base équitable et transparente.

If we develop a common external energy policy with regard to Russia, there would be a real possibility of an energy partnership, which would be secure and predictable for both parties, and which would guarantee fair, reciprocal, open and non-discriminatory access to markets and the infrastructure.
Le développement d’une politique extérieure commune de l’énergie à l’égard de la Russie fournirait le socle d’un véritable partenariat énergétique qui, pour les deux parties, serait sûr et prévisible et qui permettrait de garantir un accès équitable, réciproque, ouvert et non discriminatoire aux marchés et aux infrastructures.

58. Notes that energy policy, and in particular security of energy supply, must become an integral part of the European Union's common foreign, trade development and security policies and calls for a common strategy to secure and diversify supplies and transit routes, thereby demonstrating solidarity within the European Union; urges the Commission and the Member States, in this context, to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010, due, inter alia, to a lack of investment; insists that Member States and the European Union, in its energy-related discussions with Russia, press for the signing and ratification of the Transit Protocol and the ratification of the Energy Charter Treaty; is of the opinion that partnership and cooperation agreements should be used to create a stable but open regulatory framework in supplier countries and that the Commissioner responsible for energy should follow a well-defined mandate, which sets out a long-term European approach to energy planning;
58. fait observer que la politique énergétique, et en particulier la sécurité de l'approvisionnement énergétique, doit devenir partie intégrante de la politique étrangère commune, de la politique commerciale, de la politique de développement et de la politique de sécurité de l'Union européenne et appelle de ses vœux une stratégie commune afin de garantir et de diversifier les approvisionnements et les voies de transit en faisant ainsi preuve de solidarité à l'intérieur de l'Union européenne; demande avec insistance à la Commission et aux États membres de prendre très au sérieux, dans ce contexte, le danger réel d'une pénurie d'approvisionnements gaziers en provenance de Russie après 2010, en raison, notamment, du manque d'investissements; demande avec force que les États membres et l'Union européenne insistent, lors des discussions sur le dossier énergétique menées avec la Russie, pour la signature et la ratification du protocole sur le transit et la ratification du traité relatif à la charte de l'énergie; est d'avis que des accords de partenariat et de coopération devraient être utilisés pour mettre sur pied un cadre réglementaire stable mais ouvert dans les pays fournisseurs et que le membre de la Commission chargé de l'énergie devrait s'acquitter d'un mandat bien défini, qui établisse une vision européenne à long terme pour la planification dans le domaine de l'énergie;

46. Notes that energy policy, and in particular security of energy supply, must become an integral part of the EU's common foreign, trade development and security policies and calls for a common strategy to secure and diversify supplies and transit routes, thereby demonstrating solidarity within the EU; urges the Commission and the Member States, in this context, to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010, due among other things to the lack of investment; insists that Member States and the Union, in its energy-related discussions with Russia, press for the signing and ratification of the Transit Protocol and the ratification of the Energy Charter Treaty; is of the opinion that partnership and cooperation agreements should be used to create a stable but open regulatory framework in supplier countries and that the Commissioner responsible for energy should follow a well-defined mandate which sets out a long-term European approach to energy planning;
46. fait observer que la politique énergétique, en général, et la sécurité de l'approvisionnement énergétique, en particulier, doivent devenir partie intégrante de la politique étrangère commune, de la politique commerciale, de la politique de développement et de la politique de sécurité de l'Union européenne et appelle de ses vœux une stratégie commune afin de garantir et de diversifier les approvisionnements et les voies de transit en faisant ainsi preuve de solidarité à l'intérieur de l'Union européenne; demande avec insistance à la Commission et aux États membres de prendre très au sérieux, dans ce contexte, le danger réel d'une pénurie d'approvisionnements gaziers en provenance de Russie après 2010, en raison, notamment, du manque d'investissements; demande avec force que les États membres et l'Union européenne insistent, lors des discussions sur le dossier énergétique menées avec la Russie, pour que celle-ci signe et ratifie le protocole sur le transit et ratifie le traité relatif à la charte de l'énergie; est d'avis que des accords de partenariat et de coopération devraient être utilisés pour mettre sur pied un cadre réglementaire stable et ouvert dans les pays fournisseurs et que le membre de la Commission chargé de l'énergie devrait s'acquitter d'un mandat bien défini, qui établisse une vision européenne à long terme pour la planification dans le domaine de l'énergie;

This concluded inter alia that in the case of energy, the real partnership between all the operators concerned - the promotion of which is one of the principal recommendations of the White Paper - would have to include all such operators in a position to contribute to the optimization of network efficiency, but without this leading to adverse effects on free competition, which the Commission sees as vital in the energy sector.
Celui-ci conclut, entre autres, que dans le domaine de l'énergie un partenariat véritable entre tous les acteurs concernés - l'une des principales recommandations du Livre blanc - doit mettre en présence les acteurs capables d'optimiser l'efficacité du réseau, sans être l'occasion de réduire la concurrence, que la Commission considère comme indispensable dans le secteur énergétique.