Traduction de «real economic interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest in real property | interest in realty
droit sur le bien réel | intérêt sur biens réels

economic interest group | EIG | economic interest grouping
groupement d'intérêt économique | GIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

reducing real rate interests
détente sur les taux d'intérêts réels

banks'real prime interest rate
taux d'intérêt préférentiel réel des banques

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

injury to economic interest
préjudice financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: I am trying to discern whether you are making a great effort here to be politically correct; I am trying to determine what your real economic interests are here.
Le sénateur Kenny: J'essaie de voir si vous vous efforcez d'être politiquement correct, de décider quels sont vos intérêts économiques réels.

What you're trying to do is you're trying to prepare a business that has very real economic interests that have to be balanced against other interests of other sectors.
Il faut préparer une affaire présentant un intérêt économique certain qui doit s'équilibrer avec les intérêts d'autres secteurs.

We have seen other examples in other parts of Canada where we have competing interests and where there is a real economic value at stake, it is often difficult if not impossible to have that kind of reconciliation from the ground up.
Nous avons été témoins d'autres exemples ailleurs au Canada où des groupes se sont concurrence et où de véritables intérêts économiques sont en jeu. Il est souvent difficile, voire impossible, d'obtenir cette conciliation à partir de la base.

Some are saying that is great and others are asking why we are not optimizing and maximizing our economic and social benefits through creativity, value-added industries and real leadership that stands up for Canadian jobs, our long-term economic interests and Canadian autonomy over our natural resources.
Certains disent que c'est une bonne chose, mais d'autres se demandent pourquoi nous ne cherchons pas plutôt à optimiser les avantages socio-économiques qu'en retire le Canada en misant sur les industries à valeur ajoutée et en faisant preuve de créativité et de véritable leadership pour défendre les emplois canadiens, les intérêts économiques à long terme du Canada et le droit de regard des Canadiens sur leurs ressources naturelles.

Secondly, for the SPE to be a real economically interesting alternative the question of taxation will have to be addressed at EU level.
Ensuite, pour que la SPE constitue une alternative qui soit vraiment intéressante sur le plan économique, la question fiscale devra être réglée au niveau de l'Union.

The vote on the Services Directive altered the parameters in favour of the second solution since the real dividing line lies not between services of economic and non-economic general interest but – within services of general economic interest – between social and health services and other services.
Le vote de la directive sur les services avait fait bouger les lignes en faveur de la deuxième solution puisque la vraie frontière ne se situe pas entre les services d’intérêt général économiques et non économiques mais bien, au sein des SIEG, entre les services sociaux et sanitaires et les autres.

The Commission has sought to build consumer protection first of all on health and safety considerations backed up by the best guarantees of scientific expertise and satisfaction of their real economic interests based on a better command of information, appropriate education and modern legislation.
La Commission a cherché à bâtir une défense des consommateurs d"abord sur des préoccupations de santé et de sécurité, appuyées sur les meilleures garanties de l"expertise scientifique, et sur la satisfaction de leurs vrais intérêts économiques, fondés sur une meilleure maîtrise de l"information, une éducation adaptée et une législation moderne.

15. Calls for the drafting of a framework directive and sectoral directives on the financing of services of general economic interest in order to maintain greater economic certainty and real freedom for the public authorities at all levels; that framework directive must guarantee compliance with public obligations concerning service quality plus equal access for all users by maintaining, if necessary, reserved areas allowing price offsetting on a geographical basis and on social grounds;
15. demande l'élaboration d'une directive-cadre et de directives sectorielles portant sur le financement des SIEG, afin de mieux assurer la sécurité économique et la liberté effective des autorités publiques à tous les niveaux; cette directive-cadre devra garantir le respect des obligations publiques en matière de qualité des services et les conditions d'égal accès de tous les usagers par le maintien, le cas échéant, de secteurs réservés permettant des péréquations tarifaires territoriales et sociales;

– (DE) Mr President, my Group backs the rapporteur, who has clearly illustrated that the convergence and stability programmes are extremely valuable when it comes to forging real economic policy in the European Union in general and the euro zone in particular which is a matter of common interest.
- (DE) Monsieur le Président, mon groupe soutient le rapporteur, qui a très clairement montré l'importance élevée des programmes de stabilité et de convergence, car l'enjeu est d'en arriver à des politiques économiques dans l'Union européenne, et dans la zone euro en particulier, qui soient un motif d'intérêt commun.

The surest form of sustained assistance for Canadians in need is the opportunity to earn a better living, and that means jobs. The surest way for the government to obtain the revenues to better assist Canadians in need is through real economic growth, the type of growth that is helped by low interest rates and marked by growing employment.
La meilleure façon pour le gouvernement d'obtenir des recettes pour mieux aider les Canadiens démunis est de permettre une vraie croissance économique, soit celle que favorisent les taux d'intérêt peu élevés et la croissance de l'emploi.