Traduction de «real economic gains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional gain | real ear gain
gain fonctionnel de l'aide auditive | gain effectif | gain psychoacoustique

property gains tax | real estate gains tax
impôt sur les gains immobiliers

real-ear gain [ insertion gain ]
gain fonctionnel de l'aide auditive

real estate gain
gain immobilier

real holding gains/losses
gains/pertes réels de détention

changes in net worth due to real holding gains/losses
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention

real holding gains and losses account
compte des gains/pertes réels de détention

eligible real property gain
gain admissible sur immeuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On tax reduction, let me say that reducing taxes can be beneficial if the tax cut produces real economic gains.
Sur la réduction des impôts, mentionnons que réduire les impôts peut être salutaire dans la mesure où l'objectif visé par la réduction d'impôts apporte un réel bénéfice économique.

A. whereas the main objective of the Doha Development Agenda (DDA) is the economic advancement of developing countries, which must guide all parts of the negotiations in order to come to real and sustainable development results; whereas net economic gains as a result of negotiations must accrue in particular to the least developed countries in order to advance the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs),
A. considérant que le principal objectif du Programme de Doha pour le développement est le progrès économique des pays en développement, qui doit guider tous les volets des négociations afin de parvenir à des résultats réels et durables en matière de développement; considérant que ce sont les pays les moins développés qui doivent plus particulièrement bénéficier des avancées économiques nettes résultant des négociations en vue de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD),

2. Regards the delay in the completion of the DDA as an opportunity to reconsider the development content and approach of the negotiations in order to make sure that the DDA ultimately results in meaningful, real and sustainable economic gains, particularly for the developing countries that have suffered net economic losses since the completion of the Uruguay Round;
2. considère ce retard dans l'achèvement du programme de développement de Doha comme une possibilité offerte de revoir le volet et l'approche du développement des négociations afin de s'assurer que le programme de Doha pour le développement aboutira à des avancées économiques réelles et durables pour les pays en développement qui ont subi des pertes économiques nettes depuis la fin du cycle de l'Uruguay;

The rapporteur calls upon the Commission to undertake an impact assessment study on economic gains and benefits of a real coordination of fiscal policies across the EU and the opportunity cost to the EU of non-coordination.
Votre rapporteur demande à la Commission d'entreprendre une étude d'évaluation d'impact portant sur les gains et avantages économiques d'une véritable coordination des politiques budgétaires à travers l'UE et sur le coût d'opportunité, pour l'UE, de l'absence de coordination.

D. whereas the main objective of the Doha Development Agenda is the economic advancement of developing countries; whereas this objective should guide all parts of the negotiations in order to achieve real and sustainable development results; whereas net economic gains as a result of negotiations must accrue particularly to the least developed countries (LDCs) in order to make progress towards achieving the Millennium Development Goals,
D. considérant que le principal objectif du programme de Doha pour le développement réside dans le progrès économique des pays en développement, objectif qui devrait servir de fil conducteur dans tous les secteurs des négociations pour que celles-ci aboutissent à des résultats réels et durables; considérant que les profits économiques nets découlant des négociations doivent bénéficier en particulier aux pays les moins avancés (PMA) afin d'avancer dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

D. whereas the main objective of the Doha Development Agenda is the economic advancement of developing countries; whereas this objective should guide all parts of the negotiations in order to achieve real and sustainable development results; whereas net economic gains as a result of negotiations must accrue particularly to the least developed countries in order to make progress towards achieving the Millennium Development Goals,
D. considérant que le principal objectif du programme de Doha pour le développement réside dans le progrès économique des pays en développement, objectif qui devrait servir de fil conducteur dans tous les secteurs des négociations pour que celles-ci aboutissent à des résultats réels et durables; considérant que les profits économiques nets découlant des négociations doivent bénéficier en particulier aux pays les moins développés afin d'avancer dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

Hopefully the current economic recovery will continue and working families will begin to make some real income gains through job growth and through real wage gains as justified by rising productivity.
Espérons que la relance économique actuelle se maintiendra et que le revenu réel des familles des travailleurs s'améliorera grâce à une croissance de l'emploi et à des gains salariaux réels justifiés par l'accroissement de la productivité.

Economic gains have been above the Canadian average in most equalization-receiving provinces, and the same is true for gains in real disposable income.
Les gains économiques ont été supérieurs à la moyenne canadienne pour les provinces qui profitent le plus de la péréquation, et on peut en dire autant pour la croissance du revenu réel disponible.

2. Socio-economic impact The CSF, which represented an average of more than 6% of Portuguese GDP over the period 1989-93, proved an important tool for the structural transformation and modernization of the country, promoting the development of the key macroeconomic fundamentals and in particular growth, employment and gross fixed capital formation. - With respect to growth, the implementation of the CSF resulted in a real convergence gain of 3% in relation to Community average GDP.
2. Impacts socio-économiques Le CCA qui a représenté en moyenne annuelle pendant la période 1989-93 plus de 6 % du PIB portugais s'est avéré un instrument important de transformation structurelle et de modernisation du pays activant l'évolution des grandeurs macro-économiques les plus caractéristiques et notamment : la croissance, l'emploi et la formation brute de capital fixe: - Au niveau de la croissance, la mise en oeuvre du CCA s'est traduite par un gain de convergence réelle de 3% par rapport à la moyenne du PIB communautaire.

With 95% of the Commission's legislative proposals having been adopted by the Council of Ministers, the real challenge now is to implement the Single Market, manage efficiently any difficulties that remain and ensure that the economic gains from a wider more open and competitive market are fully realized".
Etant donné que 95 % des propositions législatives de la Commission ont été adoptées par le Conseil des ministres, nous devons désormais mettre en oeuvre le marché unique, régler avec efficacité toutes les difficultés qui peuvent subsister et chercher à profiter de tous les avantages économiques qu'un marché plus ouvert, plus compétitif et plus étendu peut nous offrir".