Traduction de «real dollars flowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindustry dollar flow
flux interbranches monétaire

real cash flow
cash-flow réel

real dollar bond
obligation en dollars réels

real dollar
dollar indexé

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

commodity flow | flow of goods | goods flow | real flow
flux de biens | mouvement de produits

Gross National Product in constant dollars | real Gross National Product | GNP in constant dollars
produit national brut en dollars constants | P.N.B. en dollars constants

real-time dynamic measurements of the flow of blood
mesures dynamiques, précises et en temps réel du débit sanguin

real flow
flux réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that the best that is yet to come includes actually getting real dollars flowing to cities, real money flowing to municipalities, as with the gas transfer tax, and I hope that the best that is yet to come means real, significant, shovel-ready projects like streetcars for Toronto, rather than screwdriver-ready projects that are just routine measures of maintenance dressed up as economic action.
J'espère que le meilleur à venir comprendra un apport tangible d'argent dans les villes et les municipalités, comme le transfert de la taxe sur l'essence. J'espère que le meilleur signifie de véritables projets importants, prêts à mettre en chantier, comme des tramways pour Toronto, plutôt que de vulgaires travaux de maintenance déguisés en interventions économiques.

How much of the budget money announced would really flow in this budget year. How would they know that their municipalities of Clarington, Scugog and Uxbridge would see real dollars?
Comment peuvent-ils savoir si leurs municipalités de Clarington, Scugog et Uxbridge recevront de vrais dollars?

Again, I think there's a real issue of lack of transparency and accountability, and it's very hard for student organizations or for members to get information on exactly what dollars are flowing to students or whether or not these programs that were announced in the previous budget have actually been of help to students.
Ici aussi, j'estime qu'il y a manque de transparence et d'imputabilité de sorte qu'il est très difficile pour les organisations d'étudiants et les députés d'obtenir des renseignements sur les sommes qui parviennent aux étudiants et de savoir si les programmes annoncés dans le dernier budget précédent ont été de quelque utilité aux étudiants.