Vertaling van "real democracy until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real democracy
démocratie véritable [ véritable démocratie participative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we are back and we are going to continue to come back until this place is reformed and we have real democracy in this House of Commons.
Mais nous sommes là et nous continuerons de revenir tant qu'il n'y aura pas eu des réformes à la Chambre et tant qu'une vraie démocratie n'y règnera pas.

9. Urges the EU to keep its restrictive measures against individuals and entities with links to the Mugabe regime in place until there is real evidence of change for the better in Zimbabwe; calls on the Council and Commission and the Member States to take steps to explain this reality in Zimbabwe and internationally and to be more active in winning support for a rapid change to real democracy and economic progress in the country;
9. presse l'Union de maintenir ses mesures restrictives contre les personnes et entités qui ont des liens avec le régime de Mugabe tant qu'il n'y aura pas de preuve claire d'une amélioration dans le pays; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre des mesures pour expliquer cet état de fait au Zimbabwe et devant la communauté internationale et à agir davantage pour gagner des soutiens à un changement rapide vers la démocratie réelle et le progrès économique dans ce pays;

We cannot change our present, benevolent dictatorship into real democracy until we come to grips with that situation.
Nous ne pourrons changer notre dictature bienveillante actuelle en une véritable démocratie tant que nous ne réglerons pas cette situation.

The Community stated that it could not resume cooperation relations with Sudan until the country had made real progress towards greater respect for human rights and democracy.
La Communauté a indiqué qu'elle ne pourra reprendre ses relations de coopération avec le Soudan que lorsque des progrès réels dans la voie d'un plus grand respect des droits de l'homme et de la démocratie soient réalisés par ce pays.

The lesson learned from Alberta's experience is that until the Prime Minister makes the commitment to respect democracy in the Senate, real reform will remain out of the grasp of Canadians.
La leçon qu'il faut tirer de l'expérience albertaine, c'est que, tant que le premier ministre ne s'engagera pas à respecter la démocratie au Sénat, une véritable réforme ne sera pas à la portée des Canadiens.