Traduction de «real costs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual cost | real cost
coût réel

actual cost | real cost | actual costs
coût réel | coût réellement engagé | coûts réels

actual cost [ real cost ]
coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]

actual cost | real cost
coût réel | coût constaté

total farm costs | real costs
charges réelles

real costs
coûts réels

real cost of social protection
coût réel de la protection sociale

real cost of production
coût réel de production

real estate costs
coûts immobiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If properly applied they are the best way to reduce pollution because they make producers and consumers bear the real costs of their actions or change their behaviour in a cost-effective way.
Correctement utilisés, ils constituent le meilleur moyen de réduire la pollution car ils font supporter aux producteurs et consommateurs le coût réel de leurs actes ou les incitent à adopter un comportement plus rentable.

It notes, for instance, that cases of overstating of real costs by beneficiaries are at present hard to identify, in particular because of the limited number of checks carried out, the restricted scope of a posteriori financial audits and the lack of contractual sanctions.
Il relève, par exemple, que les cas de sur-déclaration des coûts réels par les bénéficiaires sont actuellement difficilement identifiés, suite notamment au nombre limité de contrôles effectués, à la couverture restreinte des audits financiers a posteriori et à l'absence de sanctions contractuelles.

Health is an atypical economic sector, because the supply side -- i.e. doctors -- largely determines the demand, sometimes to the detriment of systematic evaluation of the real health benefits of innovations and their cost to the general public.
La santé est un secteur d'activité atypique, car l'offre -les prescripteurs- y détermine largement la demande, aux dépens parfois d'une évaluation systématique des bénéfices réels pour la santé des innovations et de leurs coûts pour la collectivité.

Numbers used in this analysis are likely to underestimate the real impact of EU-wide emissions trading, because the models assume that the Member States are able to obtain a least-cost allocation of emission reduction effort to their sectors when they act individually.
Il se peut que les chiffres utilisés dans cette analyse sous-estiment l'impact réel d'un système communautaire d'échange des droits d'émission puisque les modèles supposent que les États membres sont en mesure d'obtenir de leurs secteurs agissant individuellement un effort de réduction des émissions qui supposerait un octroi de quotas à moindre coût.

There is some real suggestion the Senate pension is less costly because we collect it for a shorter period of time because we generally collect it later and then we die, whereas MPs generally collect it earlier and live longer.
D'aucuns ont très clairement laissé entendre que la pension du Sénat coûte moins cher étant donné que nous la touchons moins longtemps parce qu'en général, nous la touchons plus tard puis nous mourons tandis qu'en général, les députés la touchent plus tôt et vivent plus longtemps.

Divergences between national resolution rules in different Member States and corresponding administrative practices may lead banks and customers to have higher borrowing costs only because of their place of establishment and irrespective of their real creditworthiness.
Les divergences entre les réglementations nationales dans les différents États membres en matière de résolution et entre les pratiques administratives correspondantes peuvent entraîner des coûts d'emprunts plus élevés pour les banques et leurs clients en raison uniquement du lieu d'établissement de ces banques, indépendamment de leur solvabilité réelle.

Estimates peg the real costs of this bill at over $200 million just for B.C. Will the Conservatives finally reveal what the real costs are to the Canadian taxpayers because they are the ones who will pay the bill?
Pour la seule Colombie-Britannique, les coûts réels de ce projet de loi sont estimés à plus de 200 millions de dollars. Les conservateurs vont-ils enfin révéler les coûts réels que devront assumer les contribuables canadiens, car n'oublions pas que c'est à eux que l'on va refiler la facture?

So it's difficult to capture that actual real cost because it needs to be measured over a lifetime of exposure.
J'ai trouvé tous les exposés excellents.

This is an important point, because it demonstrates that the real costs, the total costs, are not consolidated but spread among a number of federal bodies.
C'est une donnée importante, car cela démontre que les coûts réels, les coûts totaux, ne sont pas regroupés, mais bien saupoudrés dans plusieurs organismes fédéraux.

Yet the real cost for him, merely because he lives in Toronto, will be in excess of two to three times, residency costs aside.
Les perspectives d'emploi en fin d'études sont également comparables. Il lui en coûterait cependant de deux à trois fois plus, mis à part les frais de logement, pour la simple raison qu'il habite à Toronto.