Traduction de «real consultation took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate sales consultant
conseiller en vente d'immeubles [ conseillère en vente d'immeubles ]

Interdepartmental Real Property Aboriginal Consultation Working Group
Groupe de travail sur la consultation des groupes autochtones sur les biens immobiliers

Real Property Consulting Group
Groupe consultatif en immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us not pretend that real consultation took place.
Il n'y a presque pas eu de consultations.

It would help if we could somehow bring up the ability of those organizations to participate in real consultations, ones that aren't pro forma, such as around the CPP where the decision had already been made before the consultations took place.
Si quelqu'un parvenait à aider ces organisations à participer à de véritables consultations, pas seulement pour la forme, comme dans le cas du RPC ou la décision avait déjà été prise avant même le début des consultations, ce serait utile.

On the subject of the European Council, before formalising its decision, it carried out consultations, which also took into account – and this is a real first – the result of the European elections, not to mention the fact that there had been a candidate supported by a political force.
Quant au Conseil européen, avant de formaliser sa décision, il a procédé à des consultations qui ont d’ailleurs pris en considération – et c’est une grande première – le résultat des élections européennes, sans compter le fait qu’il y avait eu un candidat appuyé par une force politique.

What do you think about it?” So the real consultation took place, unfortunately, after the bill was already drafted, when we toured the country for four weeks, asking people, what do you think of this bill?
Qu'en pensez-vous?» La véritable consultation a donc eu lieu, malheureusement, après la rédaction du projet de loi, lorsque nous avons fait une tournée de quatre semaines dans le pays pour demander aux gens ce qu'ils pensaient de ce projet de loi.

It is all very well to say that a broad consultation took place, from east to west in Canada, but we have the impression that there was not enough attention paid to those who work in the field and that there was no real overall evaluation of the situation.
On a beau dire qu'on a tenu une vaste consultation d'est en ouest au Canada, mais on a l'impression qu'on n'a pas suffisamment écouté les intervenants du milieu et qu'on n'a pas procédé à une véritable évaluation globale de la situation.

No real discussion or consultation took place, just perfunctory calls informing them of the legislation.
À part des appels ici et là pour les informer de ce projet de loi, il n'y a pas eu de véritable concertation, ni de vraies consultations.