Vertaling van "real canadian politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Real Estate Association [ CREA | Canadian Association of Real Estate Boards ]
L'Association canadienne de l'immeuble [ ACI | Association canadienne des chambres d'immeuble ]

Canadian Association of Real Estate Investors
Canadian Association of Real Estate Investors

Association of Canadian Real Estate Syndicators Inc.
Association of Canadian Real Estate Syndicators Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an embarrassment to real Canadian politicians like the elected members of Parliament in the House today. I have no excuses for the Mike Duffys of this country who take months to figure out exactly where they live.
Je n'ai aucune pitié pour les Mike Duffy du pays, à qui il faut des mois pour déterminer où ils habitent.

In conclusion, and I know we all love that word when politicians are speaking. If we truly believed, not just we in the Reform Party but many members of this House, that these proposals we are debating today were fair, were economically sound, that they made the best use of Canadians' valuable earnings, that they delivered real security to Canadians for retirement and were in the long term best interests of Canadians, we would be happy to support them.
En conclusion—et je sais que tout le monde aime entendre les politiciens prononcer ce mot—, si nous pouvions vraiment croire, non seulement nous du Parti réformiste mais également bon nombre d'autres députés de la Chambre, que les propositions dont nous débattons aujourd'hui sont justes et saines sur le plan économique, qu'elles constituent un moyen d'utiliser à bon escient l'argent que les Canadiens ont durement gagné, qu'elles garantissent une retraite décente aux Canadiens et sont fondées sur les meilleurs intérêts à long terme des Canadiens, nous serions heureux d'y souscrire.

These matters have to be looked at carefully and reasonably to make sure that when we spend Canadians' money, they actually get real value for it, that it is not just bragging rights for politicians but it actually delivers some measurable and proper benefit for the Canadian public.
Il faut examiner ces points attentivement et de manière raisonnable pour que l'argent que nous dépensons au nom des Canadiens donnent vraiment de bons résultats.

As I said, there is a real problem with voter apathy in Canada and it is incumbent upon all politicians of all political stripes to begin to address it and be serious about restoring the trust that has been broken between the Canadian public and their politicians and Parliament (1645) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my colleague talked about the cynicism in the Canadian electorate.
Comme je l'ai dit, il y a un vrai problème d'apathie chez les électeurs au Canada, et il incombe à tous les politiciens de tous les partis de faire quelque chose pour régler ce problème et de penser sérieusement à rétablir la confiance que les Canadiens ont perdue à l'égard de leurs politiciens et de leur Parlement (1645) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon collègue a évoqué le cynisme de l'électorat canadien.

While too many members of the media play into the fearmongering politicians who decry American ownership in Canada, a real threat to our economy is the huge amount of Canadian money leaving the country.
Même si les médias écoutent beaucoup trop les politiciens qui cherchent à semer la peur au sujet de la propriété américaine au Canada, une des menaces réelles qui pèsent sur notre économie est l'énorme quantité de capitaux canadiens qui quittent le pays.