Vertaling van "real canadian interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest in real property | interest in realty
droit sur le bien réel | intérêt sur biens réels

banks'real prime interest rate
taux d'intérêt préférentiel réel des banques

reducing real rate interests
détente sur les taux d'intérêts réels

Real Property Interests Valuation (Insurance Companies and Societies) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (sociétés d'assurances et sociétés de secours)

Real Property Interests Valuation (Cooperative Credit Associations) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (associations coopératives de crédit)

Real Property Interests Valuation (Banks) Regulations
Règlement sur l'évaluation des intérêts immobiliers (banques)

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

real interest rate | real rate of interest
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not difficult to see there is a real public interest in making sure that these professional associations have the ability to investigate complaints against their members and to ensure they are meeting high professional standards that benefit Canadian society.
On comprend aisément qu'il est dans l'intérêt public de faire en sorte que ces associations professionnelles disposent des moyens voulus pour enquêter sur les plaintes à l'égard de leurs membres et s'assurer que ceux-ci respectent des normes professionnelles sévères dans l'intérêt de la société canadienne.

Under Canadian law, courts have no authority to protect the matrimonial real property interests of spouses on reserves.
En vertu des lois canadiennes, les tribunaux n'ont aucun pouvoir pour protéger les intérêts des conjoints dans les réserves à l'égard des biens immobiliers matrimoniaux.

My question is, is it your view that by limiting the definition of “investors” to those who have real business interest in Canada, it will ensure that the financial advantages of CETA will benefit the Canadian economy to a larger extent than it otherwise would have?
Ma question est de savoir si à votre avis, par le fait de limiter la définition d'« investisseur » à ceux qui ont de véritables intérêts commerciaux au Canada, la mesure veillera à ce que les avantages financiers de l'AECG bénéficient davantage l'économie canadienne que cela n'aurait été le cas autrement?

That shows the self-centredness of the government, where the Prime Minister is more interested in his international stature and getting photo ops with world leaders than he is about the real interests of taxpayers, business owners and communities of real Canadians, including, in this case, in Toronto.
Cela illustre bien l'égocentrisme du gouvernement et d'un premier ministre qui se soucie davantage de son image sur la scène internationale et qui est plus disposé à se faire photographier en compagnie des chefs d'État de la planète qu'il ne se soucie des intérêts des contribuables, des propriétaires d'entreprises et des collectivités de Canadiens en chair et en os, à Toronto, dans le cas qui nous occupe.

It is interesting that with so many issues in a minority government for the official opposition to work with in the House, issues of policy that are of real concern to Canadians, I wonder why it is not interested in those issues that are of interest to Canadians.
Comme le gouvernement est minoritaire, l'opposition officielle pourrait soulever à la Chambre un grand nombre de questions d'orientation qui préoccupent vraiment les Canadiens, mais je me demande pourquoi elle refuse de le faire.