Traduction de «real business environments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African real-time environment monitoring information system [ ARTEMIS | African real-time environmental monitoring information system ]
système d'information en temps réel pour la surveillance de l'environnement en Afrique [ système d'information temps réel pour la surveillance de l'environnement en Afrique ]

Treasury Board Real Property Environment Policy
Politique du Conseil du Trésor sur l'environnement relatif aux biens immobiliers

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

International Business: A Canadian Perspective [ Business Environment Today ]
Le Commerce international : une perspective Canadienne [ Le Monde des affaires aujourd'hui ]

real business cycle | RBC [Abbr.]
cycle d'affaires réel

business environment
environnement d'affaires

real-life environment
environnement de la vie réelle

real life environment
conditions réelles | situation réelle

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business
compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas urgent action is required in many areas, inter alia in restoring lending to the real economy and SMEs, which involves developing alternative resources of financing, in making the business environment more competitive, in fighting tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning, in restoring the sustainability of public finances and in seeking effective European solutions to unemployment and thus establishing a fully integrated labour market and also significantly enhancing the social dimension of EMU;
F. considérant que des mesures s'imposent d'urgence dans de nombreux domaines, notamment pour restaurer les activités de prêt en faveur de l'économie réelle et des PME, ce qui nécessite de mettre au point des sources de financement de substitution, pour rendre l'environnement des affaires plus compétitif, pour lutter contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive, pour restaurer la viabilité des finances publiques et pour rechercher des solutions européennes efficaces au problème du chômage et, ainsi, mettre en place un marché du travail entièrement intégré et renforcer sensiblement la dimension sociale de l'UEM;

Conestoga College's engineers, students and staff help that business solve the problem. In the process, the student gets the opportunity to work in business, in a real life environment, and the business gets the expertise of a new engineering student.
Les étudiants ont alors la chance de travailler en entreprise, dans le vrai monde, et les entreprises ont accès à l'expertise des nouveaux étudiants en ingénierie.

14. Underlines that a successful strategy to foster innovative SMEs should not be based on offering more subsidies but on creating a business environment where SMEs have real, stimulating, exciting, low-cost, effective, holistic and comprehensive freedom and better access to all forms of funding and financing instruments, such as grants, guarantees and equity financing; notes that a certain level of failure is inherent in innovation, and therefore stresses the importance of ‘second chance’ finance for non-fraudulent, failed SME entrepreneurs;
14. souligne qu'une stratégie fructueuse en matière de promotion de l'innovation au sein des PME ne saurait reposer sur une offre accrue de subventions mais sur la création d'un environnement offrant aux PME une liberté réelle, stimulante, attrayante, à faible coût, effective, holistique et générale ainsi qu' un meilleur accès à toutes les formes de financement et d'instruments de financement tels que prêts, garanties etc.; fait observer qu'un certain nombre d'innovations sont vouées à l'échec et souligne dès lors l'importance d'une deuxième chance en matière de financement pour les entrepreneurs malchanceux mais non fraudeurs;

3. Which concrete actions does the Council intend to pursue to make sure that the positive impact on the business environment through the Think Small First principle will make a real difference at national, regional and local level?
3. Quelles mesures concrètes le Conseil compte-t-il prendre pour s'assurer que l'impact positif du SBA sur l'environnement des entreprises à travers le principe "Think Small First" (priorité aux petites entreprises) apportera une réelle innovation aux niveaux national, régional et local?

Equally important, international donors should only give development assistance to countries that are aggressively undertaking real reforms in economic and political governance, and that are instilling a business environment within their country that ensures economic growth, employment-creation, and investment.
Il conviendrait aussi que les donateurs internationaux n’accordent leur aide qu’aux pays qui entreprennent avec énergie de véritables réformes en matière de gouvernance économique et politique et qui cherchent à instaurer un climat d’affaires favorable à la croissance économique, à la création d’emplois et à l’investissement.

The Member States are increasingly drawing inspiration from measures developed in other countries and from recommendations of the Commission's projects to improve the business environment. This is real progress and the best way to bridge performance gaps in the EU".
Les États membres s'inspirent de plus en plus des mesures prises dans d'autres pays et des recommandations des projets de la Commission visant à améliorer l'environnement des entreprises, ce qui constitue un réel progrès et le meilleur moyen de combler les écarts de performance au sein de l'UE".

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, all hon. members will agree that the real business of this House is the problem of the literally thousands of Canadians who are without work and who are looking to us for some leadership.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je pense que tous les députés conviendront que la Chambre doit s'occuper en priorité des milliers de Canadiens sans travail qui attendent que nous les aidions.

The business environment should be made more attractive by liberalising trade, particularly trade among the associated countries, by making real progress towards achieving the Central European Free Trade Area, and by simplifying regulations and taxation which affect investment.
Le cadre de l'activité économique devrait être amélioré par la libération des échanges, en particulier entre les pays associés, par un avancement sensible dans la réalisation de la zone de libre-échange d'Europe centrale et par la simplification des réglementations et de la taxation des investissements.