Vertaling van "real action behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actio in rem | real action
action immobilière | action réelle

real action
action réelle

Human Resource Information Management: The strategy behind the 1999-2000 Action Plan
Gestion de l'information relative aux ressources humaines : stratégie inscrite au plan d'action pour 1999-2000

real petitory action
action immobilière pétitoire

chose in action real
chose non possessoire réelle

Action Request - Director, Business Innovations, Real Property Services, 4 1/4 x 7
Fiche de service - Directeur, Innovations en affaires, Services immobiliers, 4 1/4 x 7

action for recovery of real estate
action en réintégrande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now we discover that the bill has been left bobbing in the weeds in the Senate and the real action is taking place behind closed doors in Washington.
Nous découvrons aujourd'hui que le projet de loi est embourbé au Sénat et qu'en fait, l'action se passe derrière des portes closes à Washington.

The real agenda behind the motion is to try to suggest that the government is not taking concrete, committed action on the tax burden affecting every Canadian.
En réalité, cette motion vise à nous faire croire que le gouvernement ne prend pas de mesures concrètes pour alléger le fardeau fiscal des Canadiens.

Even a 30% unilateral commitment makes sense only if there is real action behind it.
Même un engagement unilatéral de 30 % n’a de sens que s’il est suivi d’une véritable action.

Therefore, in the spirit of the good discussions that we had this afternoon in the environment committee, I would ask the member to look at the real action plan that we have, to get behind it and support some of our budgetary measures in these important areas.
Par conséquent, dans l'esprit des bonnes discussions que nous avons eues cet après-midi au Comité de l'environnement, j'invite la députée à examiner le véritable plan d'action que nous avons, à s'y rallier et à appuyer nos mesures budgétaires dans ces domaines importants.

F. whereas the new momentum in European external action also requires the EU to act more strategically so as to bring its weight to bear internationally; whereas the EU‘s ability to influence the international order depends not only on coherence among its policies, actors and institutions, but also on a real strategic concept of EU foreign policy, which must unite and coordinate all Member States behind the same set of priorities and goals so that they speak with a strong single voice and show solidarity in the international arena; whereas the EU’s foreign policy must be provided with the necessary means and instruments in order to enable the Union to act effectively and consistently on the world stage;
F. considérant que cet élan nouveau de l'action extérieure européenne exige que l'Union joue un rôle plus stratégique de manière à peser de tout son poids sur la scène internationale; considérant que la capacité de l'UE d'influer sur l'ordre international dépend non seulement de la cohérence de ses politiques, de ses acteurs et de ses institutions, mais aussi d'un authentique schéma stratégique pour la politique étrangère, qui doit unir et coordonner tous les États membres derrière le même ensemble de priorités et d'objectifs afin qu'ils s'expriment fermement d'une seule voix et qu'ils fassent preuve de solidarité sur la scène internationale; considérant que la politique étrangère de l'Union doit disposer des moyens et instruments nécessaires permettant à l'Union d'agir de manière efficace et cohérente sur la scène mondiale;

F. whereas the new momentum in European external action also requires the EU to act more strategically so as to bring its weight to bear internationally; whereas the EU‘s ability to influence the international order depends not only on coherence among its policies, actors and institutions, but also on a real strategic concept of EU foreign policy, which must unite and coordinate all Member States behind the same set of priorities and goals so that they speak with a strong single voice and show solidarity in the international arena; whereas the EU‘s foreign policy must be provided with the necessary means and instruments in order to enable the Union to act effectively and consistently on the world stage;
F. considérant que cet élan nouveau de l'action extérieure européenne exige que l'Union joue un rôle plus stratégique de manière à peser de tout son poids sur la scène internationale; considérant que la capacité de l'UE d'influer sur l'ordre international dépend non seulement de la cohérence de ses politiques, de ses acteurs et de ses institutions, mais aussi d'un authentique schéma stratégique pour la politique étrangère, qui doit unir et coordonner tous les États membres derrière le même ensemble de priorités et d'objectifs afin qu'ils s'expriment fermement d'une seule voix et qu'ils fassent preuve de solidarité sur la scène internationale; considérant que la politique étrangère de l'Union doit disposer des moyens et instruments nécessaires permettant à l'Union d'agir de manière efficace et cohérente sur la scène mondiale;

D. whereas the new momentum in European external action also requires the EU to act more strategically so as to bring its weight to bear internationally; whereas the EU's ability to influence the international order depends not only on coherence between its policies, actors and institutions, but also on a real strategic concept of EU foreign policy which must unite all Member States behind the same set of priorities and goals, so that they speak with a strong single voice in the international arena; whereas the EU foreign policy must be provided with the necessary means and instruments in order to enable the Union to act effectively and consistently on the world stage,
D. considérant que cet élan nouveau de l'action extérieure européenne suppose que l'Union joue un rôle plus stratégique de manière à peser de tout son poids sur la scène internationale; considérant que la capacité de l'Union d'influer sur l'ordre international dépend non seulement de la cohérence entre ses politiques, ses acteurs et ses institutions mais aussi d'un authentique schéma stratégique pour sa politique étrangère qui doit unir tous les États membres derrière le même ensemble de priorités et d'objectifs afin qu'ils s'expriment fermement d'une seule voix sur la scène internationale; considérant que la politique étrangère de l'Union doit disposer des moyens et instruments nécessaires permettant à l'Union d'agir de manière efficace et cohérente sur la scène mondiale,

The fact is that this government is taking real action on cleaning up the environmental mess left behind by members of our own Parliament.
Le fait est que le présent gouvernement prend des mesures concrètes pour réparer les dégâts environnementaux causés par les membres de notre propre Parlement, monsieur le président.

In Montreal, Canada worked tirelessly behind the scenes to bring the world together to take real action to fight climate change.
À Montréal, le Canada a travaillé sans relâche dans les coulisses pour amener le monde à faire front commun et à prendre des mesures concrètes pour lutter contre les changements climatiques.