Vertaling van "reaffirming its faith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

reaffirm its appeal [ reaffirm its call ]
réitérer l'appel [ demander à nouveau ]

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

to reaffirm the financial competency
réévaluation de la capacité financière

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

reaffirmation | reapproval | confirmation
reconduction | confirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixty-four years ago, we all reaffirmed our faith in fundamental human rights, the dignity and worth of the human person and in the equal rights between women and men.
Il y a 64 ans, nous avons tous réaffirmé notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité de droits des hommes et des femmes.

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements.

While Mr Fava rejected an amendment of mine, which maintained that there was no evidence of involvement on the part of the government and of the Italian intelligence service, the Prime Minister's office was last night reaffirming its faith in our secret services.
Alors que M. Fava a rejeté l’un de mes amendements, selon lequel aucune preuve ne venait étayer la participation du gouvernement et des services de renseignement italiens, le bureau du Premier ministre a réitéré la nuit dernière sa totale confiance dans nos services secrets.

Mr. Speaker, on January 23 the people of Oshawa reaffirmed their faith in me as their voice in Ottawa.
Monsieur le Président, le 23 janvier dernier, les gens d'Oshawa m'ont de nouveau confié la responsabilité de les représenter à Ottawa.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The fact that opinions are practically policed and that one-track thinking has all but been established has turned serious, relevant debates addressing pressing issues into reaffirmations of faith in certain policies.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le fait que les opinions soient pratiquement policées et qu’un mode de pensée unique ait presque été établi a transformé des débats sérieux et pertinents sur des questions urgentes en réaffirmations de foi en certaines politiques.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The fact that opinions are practically policed and that one-track thinking has all but been established has turned serious, relevant debates addressing pressing issues into reaffirmations of faith in certain policies.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le fait que les opinions soient pratiquement policées et qu’un mode de pensée unique ait presque été établi a transformé des débats sérieux et pertinents sur des questions urgentes en réaffirmations de foi en certaines politiques.

– (NL) Mr President, yesterday evening in a long television speech, President Kabila again reaffirmed his faith in the Lusaka agreements.
- (NL) Monsieur le Président, dans une allocution télévisée hier soir, le président Kabila a de nouveau professé sa foi dans les accords de Lusaka.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, the preamble to the Universal Declaration of Human Rights states that " .the peoples of the United Nations reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women" .
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, dans le préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme, on peut lire que «.les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des femmes..».

As well, it reminds us that the world community reaffirmed its faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of men and women.
De plus, la déclaration nous rappelle que la communauté mondiale a réaffirmé sa foi dans les droits fondamentaux de l'homme, ainsi que dans l'égalité des droits des hommes et des femmes.