Traduction de «reaffirmed yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reaffirm its appeal [ reaffirm its call ]
réitérer l'appel [ demander à nouveau ]

reaffirm its firm conviction [ reaffirm its strong conviction ]
réaffirmer sa ferme conviction

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

to reaffirm the financial competency
réévaluation de la capacité financière

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

reaffirmation | reapproval | confirmation
reconduction | confirmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Batters: Mr. Drapeau, Chief Justice LeSage appeared before this committee yesterday and reaffirmed his support for the constitutional validity of the summary trial process.
La sénatrice Batters : Monsieur Drapeau, le juge en chef LeSage a comparu hier devant le comité et a réitéré son appui à la validité constitutionnelle de la procédure de procès sommaire.

Yesterday I reaffirmed to the Prime Minister of Japan that we are ready to work with Japan, provided it addresses these matters constructively.
Hier, j’ai réaffirmé au Premier ministre japonais que nous sommes prêts à collaborer avec le Japon à condition qu’il s’attaque à ces questions de manière constructive.

The Commission has paid close attention to our work and has given us its support, as it reaffirmed yesterday evening.
La Commission a été très attentive à notre travail et nous a apporté son soutien, qu’elle a réaffirmé hier soir.

It was with this in mind that Mr Barroso, whom you have already elected as President of the Commission, reaffirmed yesterday morning that the next Commission, every bit as much as the present one, was committed to creating a competitive Europe and to making the European economy more competitive.
C’est dans cet esprit que M. Barroso, que vous avez déjà élu président de la Commission, a réaffirmé hier matin que la prochaine Commission, tout autant que l’actuelle, s’engageait à créer une Europe compétitive et à rendre l’économie européenne encore plus compétitive.

The European Council expects Iran to make good its commitment, reaffirmed at yesterday's IAEA meeting, to full transparency.
Le Conseil européen attend de l'Iran qu'il honore son engagement, réaffirmé lors de la réunion d'hier de l'AIEA, en faveur d'une pleine transparence.

The Minister of National Defence has indicated, as I stated and reaffirmed yesterday, that we are in the process of developing a procurement program for the replacement of the Sea King helicopters.
Le ministre de la Défense nationale a indiqué, comme je l'ai dit et confirmé hier, que nous sommes notamment à mettre au point un programme pour l'acquisition d'hélicoptères qui remplaceront les Sea King.

That policy was reaffirmed yesterday by the Minister of Human Resources Development.
Hier, le ministre du Développement des ressources humaines a réaffirmé cette politique.

[Translation] His Minister of Public Works reaffirmed yesterday the government's intention to conclude an agreement with Agusta.
[Français] Or, son ministre des Travaux publics a réaffirmé, hier, l'intention du gouvernement d'en arriver à une entente avec Agusta.