Traduction de «ready until august » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep frozen until ready to use
garder au congélateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reacting to oil spills like the disaster in the Gulf of Mexico, the Prime Minister said that there are relief wells, but relief wells in the gulf will not be ready until August, five months too late.
À propos de déversements d'hydrocarbures tels que le déversement catastrophique dans le golfe du Mexique, le premier ministre a dit qu'il était possible de prévoir des puits de décompression, mais que, dans le golfe du Mexique ces puits ne seraient pas prêts avant le mois d'août, soit cinq mois trop tard.

The communications plan and strategy was ready to go as of August because there was a crisis in the midst, but the minister waited until January to release the information on the audit.
Le plan et la stratégie de communications étaient prêts à être mis en oeuvre au mois d'août parce qu'il y avait une crise. Mais la ministre a attendu jusqu'en janvier pour divulguer l'information concernant la vérification.

That response indicated that regulations would not be ready until August of 1998. That would be too late for next year's growing season.
Cette réponse disait que le règlement ne serait pas prêt avant le mois d'août 1998, ce qui serait trop tard pour la saison de croissance de l'an prochain.

I do realize that the full application cannot be made until August 12, but I know that all the paperwork is ready.
Je sais bien qu'il ne peut pas présenter sa demande officielle avant le 12 août, mais je sais que toute la documentation est déjà prête.

I do realize that the full application cannot be made until August 12, but I know that all the paperwork is ready.
Je sais bien que la demande en bonne et due forme ne peut pas être présentée avant le 12 août, mais je sais que toute la paperasse est prête.