To ensure that it is ready to welcome new and re-elected Members of Parliament following an election, the House Administration continued to enhance its Members’ Orientation and Election Readiness Program, with the goal of delivering administrative, financial and procedural information and services to Members in a coordinated way.
Afin d'être prête à accueillir les nouveaux députés et ceux qui ont été réélus à la suite d'une élection, l'Administration de la Chambre a continué d'améliorer son Programme d'orientation des députés et des préparatifs électoraux. Ce faisant, elle entend fournir aux députés les renseignements et les services administratifs, financiers et procéduraux de façon coordonnée.