Traduction de «ready to disarm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A strong signal from the United States and Russia to show that they are both inclined unilaterally to reduce their nuclear arsenal could help give a sense of responsibility to the average nuclear powers that are also ready to disarm.
Un signal fort de la part des États-Unis et de la Russie enclins à réduire unilatéralement chacun son arsenal nucléaire pourrait contribuer à responsabiliser des puissances nucléaires moyennes prêtes à leur tour à désarmer.

We are about to face another crucial point as regards whether Saddam is ready to disarm or not.
Nous sommes sur le point d'être confrontés à une autre question cruciale en ce qui concerne la volonté ou non de Saddam de désarmer.

No matter what the government's actual position is on Iraq, what is the Canadian military ready and able to contribute to international efforts to make Saddam Hussein disarm?
Peu importe la position réelle du gouvernement dans le dossier irakien, dans quelle mesure l'armée canadienne peut-elle contribuer aux efforts internationaux visant à désarmer le régime de Saddam Hussein?

45. Supports NATO's readiness to help facilitate the disarming of extremists of Albanian origin (UÇK and others), in accordance with President Traijkovski 's peace plan, and its intention not to allow itself to be drawn into a full-scale 'peace-keeping' role, as it was in Bosnia and Kosovo;
45. apporte son soutien à la volonté déclarée de l'OTAN de contribuer au désarmement des extrémistes albanais (UCK et autres), conformément au plan de paix du Président Traijkovski, mais de ne pas se laisser entraîner dans un rôle de "maintien de la paix” comme en Bosnie et au Kosovo;

44. Supports NATO's readiness to help facilitate the disarming of extremists of Albanian origin (UCK and others), in accordance with President Traijkovski 's peace plan, and its intention not to allow itself to be drawn into a full-scale 'peace keeping' role, as it was in Bosnia and Kosovo;
44. apporte son soutien à la volonté déclarée de l'OTAN de contribuer au désarmement des guérillas albanaises (plan de paix du Président Traijkovski) mais de ne pas se laisser entraîner dans un rôle de "maintien de la paix" comme en Bosnie et au Kosovo;

34. Supports NATO's readiness to help facilitate the disarming of Albanian guerillas (President Traijkovski 's peace plan) and its intention not to allow itself to be drawn into a full-scale 'peace keeping' role, as it was in Bosnia and Kosovo;
34. apporte son soutien à la volonté déclarée de l'OTAN de contribuer au désarmement des guérillas albanaises (plan de paix du Président Traijkovski) mais de ne pas se laisser entraîner dans un rôle de "maintien de la paix" comme en Bosnie et au Kosovo;

Mr FISCHLER further confirmed that the EU is ready to envisage further limitations on export refunds but he is "not prepared for unilateral disarmement" - all forms of export subsidisation must be made transparent and subject to agreed disciplines"
Monsieur Fischler a confirmé ensuite que l'Union européenne était prête à envisager de nouvelles limitations aux restitutions à l'exportation mais il n'est "pas disposé à procéder à un désarmement unilatéral". - toutes les formes de subvention des exportations doivent, désormais, être transparentes et avoir fait l'objet de disciplines concertées".